| Ele contou-me sobre o dispositivo GPS. O que mais sabes? | Open Subtitles | إنه أخبرني عن جهاز التعقب ماذا تعرف أيضا؟ |
| A aldeia, aquela em que todos os foram mortos ... antes de morrer o mais velha da aldeia contou-me sobre uma mulher terrível, e sua líder, a Rainha Vermelha. | Open Subtitles | القرية التي قتل فيها الجميع قبل وفاته ، شيخ القرية أخبرني عن إمرأة جهنمية وقائدتهم الملكة الحمراء |
| Quando finalmente lhe telefonei, depois de sairmos do sigilo de comunicações, ela contou-me sobre o Lucas. | Open Subtitles | عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف ,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس |
| Ela contou-me sobre uma reunião recente com um cliente áspero e às vezes difícil que marcou uma reunião sobre o progresso na otimização do motor de busca. | TED | أخبرتني عن اجتماع عُقد مؤخراً مع عميل فظ وصعب المراس أحيانًا الذي كان قد دعا إلى اجتماع لمساءلة التقدم في تهيئة محرك البحث. |
| Ele contou-me sobre o tratamento do cancro. A radiação deixou-o estéril. | Open Subtitles | أخبرني بشأن علاج السرطان خاصّته، العلاج بالأشعة تركه عقيماً |
| Ele contou-me sobre o primeiro que viu. | Open Subtitles | أخبرني بشأن أول فيلم رآه على الإطلاق |
| Ele contou-me sobre uma menina que matou a família inteira. | Open Subtitles | اخبرني عن الفتاة التي قتلت عائلتها جميعاً |
| Michael contou-me sobre o seu trabalho a solo na casa do Khan. | Open Subtitles | (مايكل) أخبرني بخصوص ثورة الرجل الواحد مع (خان) |
| Ela contou-me sobre um tipo que me quer morto, está bem? | Open Subtitles | لقد أخبرتني بشأن رجل ما يريد قتلي، حسناً؟ |
| Um gajo no quartel contou-me sobre um transporte de armas. | Open Subtitles | يا رجل .. ذلك الرجل في القاعدة أخبرني عن نقل بعض الأسلحة |
| Ele estava a pensar em ti, e contou-me sobre a vossa parceria, a vossa amizade. | Open Subtitles | وكان يفكر فيك أخبرني عن شراكتكما وصداقتكما |
| O meu pai contou-me sobre os gangsters ucranianos no fim do mês passado. | Open Subtitles | أبي أخبرني عن تلك العصابة الأوكرانية بالقرب من منطقة الإنزال قبل أشهر |
| contou-me sobre um tipo em Nebraska, um especialista. | Open Subtitles | أخبرني عن رجل في نبراسكا إختصاصي |
| Você contou-me sobre o Piechowski, o Jackson MacGregor e o Ted Casey. | Open Subtitles | لقد أخبرتني عن "بيتشوسكي"... و "جاكسون ماكريجور"... ..و "تيد كاسي". |
| A tua mãe contou-me sobre a tua agressão. | Open Subtitles | والدتكِ أخبرتني عن الاعتداء |
| A tua mãe contou-me sobre o teu pai. | Open Subtitles | أمك أخبرتني عن أبيك |
| Um tipo na recepção contou-me sobre o processo pendente da Stonehaven. | Open Subtitles | شخص ما في الردهة... أخبرني بشأن قضية شركة "ستونهايفن" المعلّقة |
| Quando ele o contratou, ele contou-me sobre Berlin. | Open Subtitles | أعرف أنه استأجرك، لقد أخبرني بشأن "برلين |
| Ele contou-me sobre o seu passado criminal. | Open Subtitles | ،لقد أخبرني بشأن ماضيه الجنائي |
| O Richie contou-me sobre o assassino que anda à solta na vizinhança. | Open Subtitles | (ريتشي) اخبرني عن القاتل الموجود في الشقه المجاوره |
| O Harry contou-me sobre a tua mãe. | Open Subtitles | هاري اخبرني عن امك |
| Ele contou-me sobre o Collin Eisely. | Open Subtitles | في الأسفل (ماركوس) أخبرني بخصوص (كولين آيزلي) |
| Olha, Stephen, a tua mãe contou-me sobre os teus problemas psiquiátricos. | Open Subtitles | لا شيء، انظر يا (ستيفن) أمك أخبرتني بشأن مشاكلك النفسية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 