"contra a humanidade" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد الإنسانية
• ضد الانسانية
• ضد البشرية
• ضد البشر
• ضد البشريه
• ضدّ الإنسانية
• ضدّ الإنسانيّة

Com um telemóvel, podem filmar um crime contra a humanidade na Síria.
وبهاتفك النقال ، بإمكانك التقاط صورةٍ لجريمةٍ ضد الإنسانية في سوريا.

O tribunal internacional do crime proferiu uma série de condenações por crimes contra a humanidade e genocídio.
أصدرت محكمة الجرائم الدولية عددا من الأحكام بخصوص الجرائم ضد الإنسانية والتطهير العرقي.

Nós vamos provar a todo o mundo que esses crimes contra a humanidade são um resultado directo das políticas iniciadas pelo senhor, no seu cargo...
وسوف نثبت لشعوب العالم أن كل هذه الجرائم ضد الانسانية هي نتيجة مباشرة للسياسات التي تتبعتها نتيجة لسلطتك

"Mandado de detenção nos termos do Artigo 25 do Estatuto de Roma, cinco crimes contra a humanidade:
"مذكرة اعتقال وفقا للمادة 25 من نظام روما الأساسي" "خمس تهم بارتكاب جرائم ضد الانسانية"

Para intencionalmente magoar pessoas psicologicamente, para magoar pessoas fisicamente, para destruir pessoas mortalmente, ou ideias, e para cometer crimes contra a humanidade.
لإيذاء الآخرين جسديا، لتدمير حياة الآخرين، أو أفكارهم، ولارتكاب الجرائم ضد البشرية.

Se testemunhar um crime contra a humanidade, pego no telefone e relato-o.
إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب

Uma vez removidas estas braceletes, farei guerra contra a humanidade... como que este mundo nunca viu.
فبمجرد خلع هذه القيود سأبدأ حرباً ضد البشر حرباً لم يرَ العالم مثلها

E para mim, os crimes que cometeu contra a humanidade são assombrosos.
الجرائم التي إرتكبتها أنت ضد البشريه مذهله

Se estes homens são responsáveis por este crime contra a humanidade ponha um fim a isto agora.
إذا كان أولئك الرجال مسؤولون عن هذه الجريمة ضدّ الإنسانية ضع حدّا لهذا الآن

Eu estou envolvido aqui porque lido com crimes contra a humanidade.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

Consideramos a instituição, o Director, e seu Adjunto culpados de crime contra a humanidade.
، نحن نعتقد ان هذة المؤسسة وسجانيها ومساعد السجان .. مذنبين بتهمة جرائم ضد الإنسانية

É um lunático que profere impropérios contra a humanidade, que destrói todas as réstias de decência e pudor, com palavras e pensamentos pecaminosos!
إنه مجذوب يبربر ضد الإنسانية يمزق كل أصول الاحتشام واللباقة فاحش الكلام والتفكير

Estou-vos a dar dados acerca de pesquisas ilegais, clonagem, crimes contra a humanidade.
أعطيك بحث خلوي محظور، إستنساخ، جرائم ضد الإنسانية

Sabe, por estes lados, gostamos de chamar a isso crimes contra a humanidade.
أتعلم , في هذا الجزء نحن نسمى هذا جرائم ضد الإنسانية

Os crimes contra a humanidade que eu já vi, o dano inconcebível que tenho visto as pessoas, infligir umas as outras, encheram-me com uma raiva que nunca ia permitir-me esquecer.
الجرائم ضد الانسانية التي رأيتها الأذى الذي لا يُمكن تصوره شهدت أناس يُلحقونه ببعضهم ملأني بغضب لن يسمح لي أبدا أن أنسى

Um dos dois, crimes contra a humanidade ou crimes de guerra.
اما جرائم ضد الانسانية جرائم الحرب أو.

Durante a guerra, 50.000 mulheres bósnias foram estupradas, levando à primeira condenação por violência sexual, individualmente, como crime contra a humanidade.
وخلالالحرب,خمسونألف امرأةبوسنية تعرضن للاغتصاب, التيأدتإلىأول إدانةلأغراضالاستغلالالجنسي العنيف, بشكل فردي, باعتبارها جريمة ضد الانسانية.

pelos seus crimes bárbaros contra a humanidade excepcional.
على جرائمها البربرية ضد البشرية الإستثنائية.

Mas por uma vil conspiração do Homem contra a humanidade.
لكن من قبل رجال مرتشين متآمرين ضد البشرية

Mas isso pouco nos importa, porque todos vocês morrerão se não se defenderem contra a humanidade.
اذا هذا يدعوا للطمأنينة لكم الآن ولكن تذكروا جميعكم ستهلكون اذا لم تدافعوا عن أنفسكم ضد البشر