"contra a parede" - Traduction Portugais en Arabe

• على الحائط
• على الجدار
• ضدّ الحائط
• قبالة الحائط
• في الحائط
• أمام الحائط
• إلى الحائط
• واجه الحائط
• واجهوا الحائط
• ضد الجدار
• ضد الحائط
• بمواجهة الحائط
• عند ذلك الحائط
• بأتجاه الحائط
• الى الحائط

Se o vizinho atirar a mulher contra a parede, o ecrã de plasma cai ao chão, completamente destruído.
يلقي الجار زوجته على الحائط ستصطدم شاشة البلازما على الأرض و تتحطم سأقوم بالتأمين عليها إذاً

Se não lhe pagares, vai mijar contra a parede.
لا تعطهِ مالاً وإلا فسوف يتبول على الحائط

Um dia, agarrou num pão de banana e atirou-o contra a parede.
يوماً ما , أخذ كامل كعكة المور و رماها على الجدار

- Põe as mãos contra a parede.
- وضع أيديك ضدّ الحائط.

Não me deixaram dormir, com a cama a bater contra a parede.
لا بد أنهم ابقوني مستيقظاً طوال الليل بصوت لوح رأس السرير يقرع قبالة الحائط

Todos a bater com a cabeça contra a parede! Só músculos sem inteligência!
كل شخص يضع رأسه في الحائط كل شيء بالقوة لا للعقل

Eles alegavam que as pessoas eram alinhadas contra a parede e fuziladas.
يدّعون أن الناس صُفّوا أمام الحائط و تم إطلاق النار عليهم

Ou dois anos depois disso, quando a minha mãe adoptiva atirou-me contra a parede, e disse à assistente social que eu tinha caído do balancé?
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

contra a parede. Agora, agora. Ande, ande!
واجه الحائط الآن , الآن تحرك , تحرك

Então, eu agarrei o gajo pela sua fantasia barata empurrei-o contra a parede e disse-lhe:
لقد مسكت الوغد ببذلته التافهة ورطمته على الحائط وقلت له

E fui por trás de ti e pus as tuas mãos contra a parede?
وأنا اتيت من خلفك ووضعت يداك على الحائط أتتذكرين ذلك؟

Em fila contra a parede. E tu, grandalhão, vamos.
فلتصطفوا على الحائط و أنت أيها الشاب الضخم، هيا

Quero dizer. O meu filho de quatro anos estava a atirá-la contra a parede.
ابني ذو الرّابعة من عمره كان يرميه على الجدار.

Se não me levares com ele, eu vou estourar a minha cabeça contra a parede
اذا لم تأخذنا معاً,سأحطم رأسي على الجدار

Mãos para cima e contra a parede.
قلت وضعت أيديك ضدّ الحائط!

Sim, ele pediu-me para ir beber uns copos sabe, mas lá fora no parque de estacionamento começou-me a beijar e a princípio comecei-me a rir, mas... depois agarrou-me e atirou-me contra a parede e... aquele porco.
أجل، دعاني على شراب، تعلم، لكنه في المواقف... بدأ بتقبيلي، وأنا مازحته بدوري، لكنه... بعدها قبض علي ودفعني قبالة الحائط

Mas assim que parou de bater com a minha cabeça contra a parede, começou a sufocar-me.
ولكنعندماانتهى.. ضرب وجهي في الحائط بدأبخنقي..

Quem ainda não foi examinado, por favor alinhe-se contra a parede.
أى شخص لم يتم تقييمه ليصطف أمام الحائط من فضلكم

- Apostado. Eu vou empurrar-vos da estrada contra a parede.
سأصدمكم أنتما الإثنين خارج الطريق مباشرةً إلى الحائط

Vire-se contra a parede!
إستدر و واجه الحائط

contra a parede, lado esquerdo, pessoal.
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر يا فتية هيا..

Uma perna contra a parede da frente, uma contra a de trás.
ومن قدم واحدة ضد الجدار الأمامي، قدم واحدة ضد ظهره.

Aquele dia no hotel, foi... quando ele... atirou-me contra a parede.
..في ذلك اليوم في الفندق, حين حين ألقى بي ضد الحائط

Costas contra a parede. Está bem? Estás a ir bem.
فقط ارجع للخلف بمواجهة الحائط أنت تقوم بعمل رائع

- contra a parede.
- عند ذلك الحائط .

Tenta colocar os pés contra a parede. Vira-te.
حاول أن تضع قدميك بأتجاه الحائط, أستدر

Ele veio por trás, mandou-me contra a parede, imobilizou-me.
خرج خلفى ودفعنى الى الحائط وأعاقنى.