"contra o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد العالم
• في مواجهة العالم
• فى مواجهة العالم
• مقابل العالم

Sabe, queremos proteger os nossos filhos, mas ao fim e ao cabo, às vezes somos nós sozinhos contra o mundo.
تعلم , انت تريد ان تحمي اولادك لكن في آخر النهار في بعض الأحيان انه أنت ضد العالم

Defendemo-nos a nos e à nossa reputação contra o mundo exterior.
ندافع عن أنفسنا عن سمعتنا ضد العالم الخارجي

Então e a treta do "amor proibido" e do "nós contra o mundo"?
ماذا عن كل هذا العشق الممنزع أنت و أنا ضد العالم ؟

Estamos sozinhos contra o mundo, Al.
ألن، المسألة هي أنا وأنت في مواجهة العالم.

Afinal... parece-me óbvio... que somos tu e eu contra o mundo.
بعد كل شيء، بدا من الواضح أنه أنا وأنت فقط فى مواجهة العالم.

A partir de agora, serei eu contra o mundo."
"من الآن فصاعداً، سأكون وحدي مقابل العالم"

Bobby Fischer contra o mundo.
انها حقا فيشر ضد العالم. وهنا يستسلم الأبيض.

A minha mãe conheceu outro e, desde então, somos nós contra o mundo.
أمي ألتقت برجلها الجديد منذ ذلك الحين أصبحنا نحن ضد العالم

Maria e José estão sozinhos contra o mundo mas outros são atraídos a eles.
مريم ويوسف وحدهم ضد العالم ولكن وضع آخرين تجاههم

Podemos usá-lo para transformar o Cortez numa fortaleza contra o mundo moderno.
يمكننا أن نستخدمه لتحويل الكورتيز إلى حصن ضد العالم الحديث.

Não é só você contra o mundo, Albright, é você contra eles.
لم يعد الأمر يتمحور حولك ضد العالم "أولبرايت" إنه أنت ضدهم

Os sintomas das nossas doenças são irritantes mas, em conjunto, significam um processo antigo que continuará a barricar o corpo contra o mundo exterior por muitos e muitos séculos.
أعراض أمراضنا مزعجة، ولكن إجمالا، انهم دلالة على عملية قديمة والتي ستستمر في تحصين أجسامنا ضد العالم الخارجي لقرون قادمة.

Lutou contra o mundo todo, não foi?
ولكن هذا ضد العالم بكأمله ، اليس كذلك ؟

"Apenas Nós os Dois", "Tu e Eu contra o mundo", "Ébano e Marfim"?
"نحن الاثنان وحدنا" "أنا وأنت ضد العالم" -الأبنوس والعاج

Talvez seja só eu contra o mundo agora.
أعتقد أنه أنا وأنت فقط ضد العالم الآن

Uma alcateia de dois. Dois contra o mundo.
مجموعة من شخصين شخصين ضد العالم

És tu e eu contra o mundo para sempre.
إنه أنت وأنا في مواجهة العالم إلى الأبد!

- Brian, pelo menos tu és leal o suficiente para ficares. - Eu fiquei contigo em coisas piores. Ah, Acho que és tu e eu contra o mundo, amigo.
-لقد علقت معك بمواقف أسوأ أعتقد أننا بمفردنا في مواجهة العالم يا صديقي

Estamos sozinhos contra o mundo!
ألن، إنه أنت وأنا في مواجهة العالم.

São vocês duas contra o mundo.
أنه أنتما فقط فى مواجهة العالم

Era ela contra o mundo...
و أصبحت فى مواجهة العالم كلة

O Clark e a Lois contra o mundo.
(كلارك)، و(لويس) مقابل العالم.