"contra os goa'uid" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد الجواؤلد
• ضد الجوائولد

Estou aqui para ajudar a coordenar o ataque de prevenção contra os Goa'uid.
لكنى هنا لاساعد فى التنسيق فى الضربة الإجهاضية ضد الجواؤلد

Viemos aqui há um ano atrás para o encontrar e ao seu povo, para fazer uma aliança contra os Goa'uid.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Se deixarmos que o Tanith acredite que nos enganou, podemos usar isso contra os Goa'uid.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

A funcionalidade de inutilizar qualquer portal que escolhermos, pode ser uma arma valiosa na nossa luta contra os Goa'uid.
هذه القدرة على تعطيل أي بوابة نختارها سلاح قيم , سيفيدنا ضد الجوائولد

e quase como se o jogo lesse a mente do Teal'c e, de algum modo, visse esse jogo como um microcosmo para a nossa guerra contra os Goa'uid.
تقريباً كان اللعبة تقرأ دماغ تيلك وبطريقة ما ترى ان اللعبة الواحدة كعالم صغير من الحروب ضد الجوائولد

Você vai lançar um ataque químico contra os Goa'uid.
- ستقوم بإطلاق هجوم كيميائي ضد الجوائولد ؟

Nao só somos aliados contra os Goa'uid, como somos verdadeiros amigos.
،نحن لسنا حلفاء ضد الجواؤلد فحسب بل أصدقاء حقيقيون

Talvez até mesmo um aliado contra os Goa'uid.
ربما حتي تحالف ضد الجواؤلد

Isto tem dado força à investida dos Tok'ra contra os Goa'uid.
لقد دعم هذا جهود التوك-رع ضد الجواؤلد

Ele quer entrar no combate contra os Goa'uid.
هو يتمنى أن يقاتل ضد الجواؤلد

Desde entao, ele redireccionou a sua atençao para os rivais, travando uma guerra de um ano contra os Goa'uid.
منذ ذاك إعاد توجيه إهتمامه لمنافسيه ليشن طوال سنة , حرب ضد الجوائولد

Que ataques? Os Tok'ra têm usado o veneno de simbionte contra os Goa'uid.
"التوكرا " يستخدمون سم المتكافلين ضد الجوائولد

Talvez porque foi lá que a rebelião Jaffa contra os Goa'uid começou.
"ربما لسبب أنه حيث بدات ثورة "الجافا" ضد "الجوائولد

Acho que "A Verdade" pretende lançar um ataque químico em grande escala contra os Goa'uid sem se preocupar com os milhões de vidas dos Jaffas que podem ser perdidas no processo.
أعتقد أن " تراست " تعتزم إطلاق هجوم كيميائي كامل ضد الجوائولد بدون أي مراعات لحياة ملايين الجافا التي يمكن ان نخسرها بهذا النهج