"contra tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• ضد كل
• يخالف كل
• يعارض كلّ
• ضدّ كل
• ضدّ كلّ
• يخالف كلّ
• مناقض لكل شيء

Quero revoltar-me contra vós, contra tudo, contra Deus, mas... tenho medo.
أريد أن اثور ضد كل شئ ضد الرب ولكني أخاف

É contra tudo o que aprendi nas aulas de saúde.
اتعرف هذا ضد كل شيء تعلمته في صفوف الرياضة في المدرسة

Nunca forçámos um humano a tornar-se um hospedeiro. Vai contra tudo em que acreditamos.
لم نجبر بشرى قبلا على أن يكون مضيفا هذا ضد كل ما نؤمن به

Ficar aqui a ver, sem fazer nada, vai contra tudo aquilo que eu sou.
-ان هذا يخالف كل ما اؤمن به ان اقف للمشاهده بدون فعل اي شيء.

Trairá os seus amigos, e pode chegar um momento em que lhe peçam para fazer alguma coisa que vá contra tudo aquilo em que acredita e que valoriza.
ستخونين أصدقاءكِ و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره

O duende foi contra tudo isto desde o início.
الآن، الجنّي، إنّه كان ضدّ كل هذا من البداية،

Deixar este louco solto para salvar uma única vida, mesmo a dela, vai contra tudo o que representamos.
إطلاق سراح هذا المجنون للمجتمع لإنقاذ حياة واحدة، حتى حياتها، هُو ضدّ كلّ شيءٍ نُدافع عنه.

Mas voltar as costas aos desafortunados, especialmente a um que está a morrer... vai contra tudo o que acredito.
لكنّ تجاهل مَنْ أصابه سوء لا سيّما رجل يحتضر... يخالف كلّ ما أمثّله يخالف مبادئي

Mas isso vai contra tudo o que sempre disseste.
لكن هذا مناقض لكل شيء سبق أن قلته

Não queiras fazer isso. Isso vai contra tudo o que tu representas. Sabes lá tu o que eu represento!
لا تفعل هذا ، فهو ضد كل مبادئك انت لا تعلم ما هى مبادئى

Um destes agentes se voltou contra tudo o que acreditava. Porquê?
احد هؤلاء العملاء انقلب ضد كل ما يؤمن به.لماذا؟

Isso vai contra tudo em que acredito!
لذلك توقف . هذا ضد كل شيئ اعمل من اجله انا لا اريد ان اساعدك

Mantiveste este lugar contra tudo e todos.
أبقيت هذا المكان قائماً ضد كل الاحتمالات.

Ele é inimigo do peito dos irlandeses, vai contra tudo o que prezamos.
للعرق الأيرلندي , الذي يقف ضد كل شيء نحمله عزيزا علينا

Esta caixa de areia é protegia contra tudo, até mesmo contra bruxas más.
هذه الغرفة محصّنة ضد كل الشرور حتى الساحرات الشريرات

Isso é contra tudo o que acredito, mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
هذا ضد كل ما أؤمن به، ولكن، الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة.

Era contra tudo aquilo para que treinei, mas adaptei-me.
أنها توجه ضد كل طرقي في التدريب لكنني تكييفت

Mas ele vai contra tudo aquilo em que sempre acreditei.
ولكنه يخالف كل ما تعلمت أن أؤمن به

E isso vai contra tudo o que simbolizamos.
وذلك يخالف كل ما نؤمن به

Isso é impossível. Uma invasão iria contra tudo aquilo em que acreditamos.
ذلك مستحيل الاجتياح يعارض كلّ ما نؤمن به

Porque isso vai contra tudo aquilo em que acredito.
لأن ذلك ضدّ كل شيء أقف بجانبه

Muitas das decisões que tomaste desde que te tornaste Rei vão contra tudo o que te ensinei.
الكثير من القرارات التي اتّخذتَها مُذ أصبحتَ ملِكًا، هي ضدّ كلّ ما علّمتُكَ إيّاه.

O que o Thomas fez vai contra tudo aquilo em que acredito.
ما فعله (توماس) يخالف كلّ ما أؤمن به