"contra-ataque" - Traduction Portugais en Arabe

• مضاد
• المضاد
• مضادة
• معاكس
• هجمة

Devo avisá-lo. A nossa artilharia está a preparar um contra-ataque.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

Podiam estar a preparar um contra-ataque, quando demos com eles aqui.
ربّما كانوا يحضّرون لهجوم مضاد حينالتقينابهمهناك.

As primeiras duas naves estão posicionadas para o contra-ataque.
أول مركبتين في مواقعهم للقيام بالهجوم المضاد

- Depende. Eles podem estar a usar um programa de contra-ataque.
هذا يعتمد, ربما يستخدمون برامج للهجوم المضاد

É dada órdem para o contra-ataque, permitindo um certo Coronel de Gaulle, a distinguir-se frente da brigada de tanques.
اعطى الامر لضربة مضادة . العقيد ديغول زاد قائد قوة مهمة.

Se os sul-coreanos tiverem razão, provocaremos um contra-ataque.
اذا كان الكوريين الجنوبيين على حق، فان ضربتنا سوف تنشىء هجوم معاكس مميت

Estes pontos de intersecção são cruciais, porque acho que são vulneráveis ao contra-ataque.
نقاط التقاطع هذه ستكون حرجة لأنني أعتقد بأنهم سيكونون عرضة لهجوم مضاد

O flanco esquerdo dos Diabos está a sofrer um contra-ataque, senhor.
جانب الشياطين الايسر يتعرض لهجوم مضاد يا سيدي

Preparem os mísseis para o contra-ataque.
جهزوا كل القذائف بعيدة المدى من أجل هجوم مضاد

Não nos cercam, perturbaram-nos, porque não estava aqui para liderar um contra-ataque direto aqui.
إنهم لا يحاصروننا إنهم يصيبوننا بحالة من التخبط لا لسبب سوى أنني لم أكن متواجدا لشن هجوم مضاد هنا

Não vamos mover essas armas. Não haverá disparos nem contra-ataque.
لن ننقل تلك المدافع لن يكون هناك هجوم مسلح أو هجوم مضاد

Dá o alarme! Lança imediatamente um contra-ataque!
أطلق جرس الإنذار أصدر هجوم مضاد فوري

O teu contra-ataque tornou a rebelião dez vezes mais excitante.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

Vamos iniciar o contra-ataque hoje à noite, como planeado.
بصفتي القائد الأعلى سنشنّ الهجوم المضاد الليلة كما هو مخطط

Ela viu os caças, Isto é o seu contra-ataque. Mayday, mayday.
هي شاهدت الطائرات وهذا هو هجومها المضاد لها

A origem da falha de energia esteve no contra-ataque, mas as frágeis infraestruturas, uma débil segurança cibernética e o estado antiquado da rede energética contribuíram para a morte dos civis.
كان سبب تعطل شبكة الكهرباء هو الهجوم المضاد ولكن البنية الأساسية الضعيفة، والأمن الإلكتروني الواهن، وقدم حالة شبكة الكهرباء كل ذلك ساهم في مقتل المدنيين.

Então qual é o plano para o contra-ataque?
-أجل , هم إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟

É um contra-ataque expectável. Não afeta a tua imagem.
هذهـ حركة مضادة له لن يستطيع أن يسرق الضوء منك

Aolocalizarem a fonte da transmissão... dentro do espaço Separatista... os Jedi planejam um contra-ataque... para capturar um chip de decodificação inimigo, que permitirá decifrarem a transmissão... e frustrarem o plano Separatista.
قد تم تحديد مصدر الرسالة فى الفضاء السحيق للانفصاليين خطة الجاداي فى ضربة مضادة

Sem vantagem tecnológica, este é um contra-ataque Espheni.
بدون ميزة التكنولوجية، هذه هي فكره الاشفيني بهجوم معاكس

Não, este não é o trabalho do Enganador, este é um contra-ataque.
لا ,لا يبدو انه خداع بل هو هجوم معاكس

E sabe que para manter a sua autoridade, terá de planear um contra-ataque.
و هو يدرك أن في سبيل الحفاظ على سلطته سيتعين عليه أن يبتدع هجمة مضادة