"contraproposta" - Traduction Portugais en Arabe

• مضاد
• المضاد
• معاكس

Eu sempre disse isso. Por isso gostaria de fazer uma contraproposta.
هذا ما توسّمته، ولذلك فإنّي أودّ تقديم عرض مضاد.

Ela irá ligar ao outros primeiro... e ver se eles querem fazer uma contraproposta
سوف تتصل بالآخرين أولاً لترى إن كانوا يريدون أن يقدموا عرض مضاد.

É o que nós advogados chamamos de "contraproposta".
"هذا ما نسميه نحن المحامين "عرض مضاد فأنا محامي

Não vos fizemos uma proposta para ouvirmos uma contraproposta.
إننا لم نقدم لكما عرضاً لكي نسمع عرضكما المضاد.

Querido, eu li a carta das senhoras do cão, e acho que devemos dar uma hipótese à contraproposta delas.
يا عزيزي، قرأت رسالة سيّدات الكلب وأظن علينا أن نمنحهم فرصة العرض المضاد.

Quero oferecer uma contraproposta.
أرغب بتقديم اقتراح معاكس

Acho que não posso fazer uma contraproposta.
لا يفترض أن أقوم بعرض مضاد لك؟

Deixa-me fazer-te... uma contraproposta.
. . دعيني أقدم لكِ عرض مضاد

Já preparei a minha contraproposta.
لقد جهزت عرض مضاد بالفعل

Tenho uma contraproposta.
عندي اقتراح مضاد

Eu tenho uma contraproposta.
أنا لدي إقتراح مضاد

Mr. Whitehouse preparará uma contraproposta.
سيحضّر السيد (وايتهاوس) عرض مضاد

Então porque lhe fez uma contraproposta?
لمَ قدمت العرض المضاد إذا كنت تشعر بهذه الطريقة؟

Aceito a tua contraproposta. Preciso dos teus atacadores.
،أقبل بعرضك المضاد أحتاج لرباط حذائك

Eis a minha contraproposta.
حسناً، إذاً ها هو عرضي المضاد

Portanto, a minha contraproposta é a seguinte...
. لذا هذا هوعرضي المضاد

Fazes...uma contraproposta.
يجب أن تقومي بعرض معاكس