"contratar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• توظيفك
• بتوظيفك
• توظيفكِ
• أستأجرك
• وظفتكِ
• تعينك
• استئجارك
• استئجار لك
• أوظفك
• يوظفك

Ele quer mesmo contratar-te. Quem sou eu para impedi-lo?
إنه حقاً يريد توظيفك لذا من أنا لأقف بطريقك ؟

contratar-te... foi o maior erro que já cometi.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Porque eu faria com que ninguém voltasse a contratar-te.
لأنّي سأحرص ألا يقم أحد بتوظيفك في هذا المجال مُجدّداً.

- Volto a contratar-te, mas terás de trabalhar aos fins-de-semana como guarda prisional.
سوف أعيد توظيفكِ لكن سيجب عليكِ العمل كحارسة سجن في عطلة نهاية الأسبوع

Quem pensei que ele ao contratar-te seria a sua ruína?
من كان يظن بأنه أستأجرك , سوف تعمل على إبطاله .. ؟

Portanto prova-me que tomei a decisão certa ao contratar-te.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

Vou falar com a Olivia de novo e vou fazê-la contratar-te.
سأتحدث الى "اوليفيا" مرة أخرى وسأجعلها تعينك

Eu preciso de saber quem tentou contratar-te.
أنا بحاجة إلى معرفة من حاولوا استئجارك

Se não estiveres muito ocupado, queria contratar-te de novo por um par de semanas.
ان لم تكن مشغولاً، أود توظيفك لبضعة اسابيع

Talvez ela quisesse contratar-te ou fosse uma testemunha num caso em que trabalhavas.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

Há cinco anos, tentei contratar-te para trabalhares no meu telemóvel.
منذُ 5 سنوات، حاولتُ توظيفك لتكوني مستشارة بخصوص هواتف الجيل الثالث ولكن قمتِ برفض الوظيفة

Quero contratar-te.
سوف أقوم بتوظيفك عندي

O Sam tirou-te da sarjeta e fez-me contratar-te, e a única coisa que tenho feito é ser tua babysitter desde então.
من فضلك ، (سام) قام بجرك من ذلك المزراب ثم جعلني اشعر بالذنب حتى اقوم بتوظيفك وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت

Posso voltar a contratar-te.
توظيفكِ أعيد أن يمكنني

Mas quem sabe, para o ano posso contratar-te para gerir o meu campo.
مع ذلك ما يدريك السنة القادمة لربما قد أستأجرك لإدارة مخيمي الصيفي.

Harry, quero contratar-te.
هاري) أريد أن أستأجرك)

Sabia que o meu instinto estava certo ao contratar-te.
أعرف أن غرائزي لم تخطيء حينما وظفتكِ

Sim. Bem, contratar-te pode ser a única boa decisão que tomei como directora de operações.
{\pos(190,220)} أجل، لربما تعينك هو القرار الصائب الوحيد الذي اتخذته بصفتي مديرة العمليات هنا

Queremos contratar-te por esta quantia.
نود استئجارك مقابل هذا المال

Se queres tirá-lo do sério, posso contratar-te.
إذا كنت تريد حقا أن شخ قبالة له، يمكنني استئجار لك.

Eu devia contratar-te como meu bobo da corte, Anne.
علي أن أوظفك ك مهرجة بلاط خاصة بي محبوبتي آن.

Podias convencer um dos teus amigos a contratar-te temporariamente.
تستطيع ان تجعل احد من رفاقك يوظفك موقتاً