"contrataram" - Traduction Portugais en Arabe

• استأجروا
• عينوا
• إستأجروا
• وظفوا
• أستأجروا
• استأجرت
• استأجر
• استأجرو
• استأجروه
• وظفوني
• عيّنوا
• تعيينهم
• كلفوا
• إستأجروه
• استأجرا

Falei com eles há 15 minutos. contrataram segurança particular.
خابرتهم قبل 15 دقيقة، وقد استأجروا حرّاسًا خاصّين

O Xerife e o principe contrataram homens para matar o robin! Temos que avisá-lo
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاصا لقتل روبن علينا تحذيره

contrataram especialistas para analisar artigos e comparar a qualidade, e ficámos muito satisfeitos com o resultado.
لقد عينوا خبراء ليأتوا وينظروا في الموضوعات ويقارنوا جودتها، ونحن سعداء جداً بتلك النتائج.

Está a tornar-se claro porque contrataram um punhado de reclusos para esta missão.
لقد أصبح الأمر واضحاً لمَ إستأجروا مُحترفين للقيام بهذا العمل

Não, melhor esquecer. Já contrataram outro cara.
من الأفضل أن تنسى ذلك , لقد وظفوا شخصاً آخر بالفعل

Mas acho que contrataram as pessoas para quem trabalhava.
لكنني أعتقد انهم أستأجروا الناس الذين كنت أعمل لديهم

De qualquer forma, se te contrataram é porque tinhas o perfil indicado. E tu?
على أية حال، إذا أنها استأجرت لك لأنها كان التشكيل الجانبي الصحيح.

Eles contrataram um assassino prestigiado para encontrar o Khasinau e o desmembrar.
فهم استأجروا قاتل رفيع المستوى لايجاد كازانو وقتله

Os teus pais contrataram a Paula para sair contigo para que saísses da casa deles.
أهلك استأجروا بولا لتواعدك كي تغادر المنزل

O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um guru para serem bons.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

contrataram um Investigador Privado, e notificaram as autoridades de toda a Nação, determinados a encontrá-lo.
وقد عينوا محقق خاص من من منظمة للحفاظ على القوانين املا في ان يتعقبوه

Eles contrataram Emad Salem e pagaram-lhe 1 milhão de dólares e deram-lhe explosivos a sério, um detonador e disseram-lhe como fazer a bomba e dá-la aqueles que ele controlava para atacarem o World Trade Center.
في الحقيقة إستأجروا عماد سالم ودفعوا له مليون 1 دولار وأعطوه متفجرات حقيقية , ومفجر وطلبو منه بِناء قنبلة وإعطائه الناسِ الحمقى والذين كان يسيطر عليهم

contrataram a melhor equipa de roubo da cidade para o conseguir.
و وظفوا أفضل فريق سطو في المدينة لإعادتها إليهم

A Polícia de Seattle disse que os pais contrataram um detective privado para ajudar a encontrá-la.
تقول شرطة سياتل بأن والديها قد أستأجروا محققا خاصا للمساعدة في أيجادها

Tu estás despedido. Porquê? Vocês contrataram extras nas minhas costas e eu disse explicitamente para não contratar e sabes porque foste despedido?
لقد استأجرت ممثلين بدون علمي ليشاركو في البرنامج

Certo, então, os samoanos contrataram estes tipos
حسناً إذاً، استأجر الساموون هؤلاء الرجال

Como a poção de desmaio que usamos no Monroe, quando contrataram a Angelina para o matar.
نعتقد ربما هناك طريقة لجعله في حالة موت وهمي مثلما فعلنا مع مونرو عندما استأجرو أنجلينا لقتله

Se ele confessar, e depor contras as pessoas que o contrataram, arranjaremos um lugar seguro numa prisão melhor.
وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه سنرى أن يتم تعيين في المناطق المحيطة آمنة

Não me contrataram por bruxa, mas porque acham que sou vidente.
لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

contrataram um assassino e depois mudaram de ideias.
لقد عيّنوا قاتلًا ثم غيّروا رأيهم

Estes não são os únicos que eles contrataram.
هؤلاء ليسوا الخمسة الوحيدين الذين تم تعيينهم

Eles contrataram uma empresa para deitar fora os resíduos.
لقد كلفوا مقاول مستقل للتخلص من المخلفات الخطيرة

Esse é o homem que contrataram para matar aquele gajo.
هذا هو الشخص الذى إستأجروه ليقتل هذا الشخص

- Acha que contrataram alguém?
هل تعتقد أنّهما استأجرا شخصاً ما؟