"contrataste" - Traduction Portugais en Arabe

• استأجرت
• وظفت
• عينت
• إستأجرت
• وظفته
• بتعيين
• بتوظيفه
• بتوظيفي
• عيّنتَ
• أستأجرت
• وظفتني
• بتوظيف
• عينتها
• إستأجرته
• إستأجرتها

Mas, depois, suponho... que algo dentro de mim morreu... quando me apercebi que Contrataste um criminoso para me matar.
لكن ، ثم ، أحزر شيء داخلي ميت عندما أدركت بأنك استأجرت فتوة لقتلي

Eu sei que Contrataste um. A tua casa é como as de revistas.
أعلم أنك استأجرت مصمماً فهو يبدو وكأنه من مجلة

O problema que a administração vai ter é que Contrataste essa mulher e mantiveste-a cá enquanto ela fazia de ti um palhaço.
المشكلة التي ستواجهنا هي انك وظفت هذه المرأة وابقيتها بينما كانت تستغفلك كالاحمق

Começa a parecer perigoso. Até Contrataste uma empregada forte.
بدأنا نشعر بالخطر حتى انك عينت حارسة ضخمة

Então, Contrataste um decorador pomposo para te ajudar a construir isto?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

Então, Contrataste a Molly, para cuidar da Grace e do Zach.
إذاً ... لقد استأجرت هذه الفتاة مولي لمشاهدة جريس وزاك.

Sabemos que Contrataste o mexicano para matar o nosso senador.
نعرف أنكِ استأجرت الرجل المكسيكي لقتل السيناتور.

Contrataste alguém para fazer de nossa filha para manter isso em segredo.
لقد استأجرت واحده لتعلب دور ابنتك لتبقيها في السر

Contrataste um borracho?
لذا كنت استأجرت نفسك قليلا علاج، هل؟

O que mudou foi que Contrataste uma equipa, afeiçoaste-te à equipa, trabalhaste com ela.
ما تغير هو أنك وظفت فريقاً تواصلت مع فريق عملت مع فريق

Contrataste aquele gajo, quando o devias ter enforcado.
أنت وظفت هذا الوغد بينما كان يجدر بك شنقه

Alvin, Contrataste alguém para instalar um meio-tubo nas traseiras?
‫هل وظفت شخصا لبناء مضمار تزلج في الباحة الخلفية؟

Vou dizer que Contrataste uma produtora incompetente porque ela foi tua namorada e te largou.
أنا أكتب مقالة تقول أنك عينت منتجة منفذة غير مؤهلة لإنها صديقتك السابقة وقامت بالتخلي عنك.

Quando Contrataste uma funcionária com 40 anos?
حقًا؟ متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟

Contrataste uma miúdas sensuais para actuarem na Playboy Mansion?
لقد إستأجرت مجموعة من الفتيات المثيرات ليؤدوا بقصر البلاي بوي ؟

Sim, sei que o Contrataste, mas como sabias que...
نعم , اعلم انك وظفته . . لكن كيف علمت بهذا

Charlie, Contrataste para produzir o meu programa, sem me consultares...
تشارلي,هل قمت بتعيين من تدير عرضي --بدون أخذ استشارتي

Já o Contrataste, não já?
لقد قمتي بتوظيفه بالفعل , اليس كذلك ؟

Segui o meu instinto, tal como tu quando me Contrataste.
سرت خلف احساسي تماما مثلما فعلت عندما قمت بتوظيفي

Contrataste uma prostituta para te ver dormir?
عيّنتَ عاهرةً كي تراقب نومك؟

Sabemos que Contrataste o mexicano para matar o nosso senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

Disse-te isso quando me Contrataste.
قلت لك ذلك عندما وظفتني سأقطع الاتصال الآن

Contrataste a tua mulher como contabilista, porque é a profissão dela.
ثم قمت بتوظيف زوجتك كمحاسبة لأنها خمّن لماذا؟ لأنها فعلاً محاسبة

Foste tu que a Contrataste.
.أنت الذي عينتها

Foi por isso que Contrataste aquele tipo nada simpático para brincar comigo esta noite?
ذلك الذي إستأجرته لَيسَ رجلاً لطيفاً جداً للِعْب مَعي اللّيلة؟

Pai, foste tu que a Contrataste.
. أبى ، أنت الوحيد الذى إستأجرتها