"contrate" - Traduction Portugais en Arabe

• عيّن
• أوظف
• وظف
• بتعيين
• يستأجر

Contrate o William Davis e os seus clientes irão destacar-se dos outros.
عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك على قمة الشركات

Contrate o William Davis e os seus clientes irão sobressair-se e é isso que quer, certo?
عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك على قمة أي شيء وهذا ما تريد صحيح؟

Querem cortar gastos e que eu Contrate um produtor mais experiente em gerenciar um enxugamento do programa.
وقدقمناببعضتخفيضالعمالة، و يريدون منى أن أوظف مُنتج تنفيذى... . لديه خبرة كبيرة بالعمل لأدارة أكبر قدر من العمل أثناء العرض.

Talvez Contrate a vossa cozinheira.
لعلني أوظف طباخك

Contrate uma equipa, supervisione o trabalho. E dar-lhe-ei uma gratificação razoável.
إذن وظف طاقم وأشرف عليهم ولتكن التكلفة معتدلة

Contrate um moço por uma semana. Não sairá muito caro.
وظف شاباً إذاً للأسبوع لن يكلف هذا الكثير

Comece pela política de contratação sexista e Contrate uma mulher.
بدئاً يمكنك التوقف عن التحيز الجنسي وتقوم بتعيين امرأة واحدة على الأقل

E deixá-lo nervoso de tal modo que ele Contrate um fixador de problemas.
وجعله متوتر كفاية حتى يستأجر من يصلح الشيء

Contrate o William Davis e os seus clientes vão...
لذا عيّن (ويليان دافيز) وسيكون عملاؤك

Realmente queres que os Contrate?
بالتأكيد أتريدين مني حقاً (كيري) أن أوظف هؤلاء؟

- Contrate mais.
وظف المزيد

Por cada um como eu que o Departamento de Justiça Contrate, os bancos contratam vinte e podem dar-se ao luxo de ficar em tribunal para sempre.
لكل شخصٍ في مكاني وزارة العدل بإمكانها تكليف, البنوك بتعيين عشرين مراقبًا وذلك سيقضي على الدعاوي القضائية للأبد.

Tenho de abordar o Boyle antes que Contrate alguém para fazer a contabilidade.
يجب أن أقترب من بويل قبل أن يقوم بتعيين شخص آخر ليبدأ بعمل حساباته.

Transferências bancárias para frentes da Qaeda, cartas ordenando ao Ministro da Água que Contrate Mohammed Sheik Agiza, o tipo que tem o seu míssil.
تحويلات لحسابات القاعدة خطاب لوزير المرافق المائية بتعيين الشيخ محمد عجيزة الشخص الذى لديه صاروخك ...

Não fique ele impaciente e Contrate alguém.
-لانريد ان يطول انتظاره ، اليس كذلك ؟ قد يستأجر شخصا آخر لقتلك