"contratempo" - Traduction Portugais en Arabe

• نكسة
• عقبة
• النكسة
• المُعقِدات
• أخفاق
• نغمة

Cada contratempo deve ser a tua escada para seguir em frente.
كلّ نكسة يجب أن تكون سلّمك للتحرّك فصاعدا

Seattle Grace Mercy West sofreu um contratempo financeiro.
مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Um contratempo temporário, garanto.
إنها نكسة موقتة، أؤكد لكم ذلك. شكراً جزيلاً.

contratempo com a fusão da Plásticos Larrabee.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟

Bom, tivemos um contratempo, quando o universo implodiu.
واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه

Mesmo que tenha tido um pequeno... contratempo, por assim dizer.
...حتى لو شعرت قليلا ...النكسة , على سبيل المثال

Nós... tivemos um contratempo.
مرَت علينا بعض المُعقِدات

É possível que este contratempo com o Crawford possa na verdade acelerar as mortes do suspeito e torna-lo mais perigoso.
هو محتملُ بِأَنَّ هذا نكسة مَع كراوفورد سَيُعجّلُ في الحقيقة عمليات قتل الغير ثانوية

É a vida civil, senhor. Tive um pequeno contratempo.
إنها الحياة المدنية ، ولكنها نكسة طفيفة

Creio que devemos colocar o nosso pequeno contratempo para trás.
أظن علينا وضع نكسة اليوم خلف ظهورنا

Bem, este é um pequeno contratempo.
حسناً، هذه مجرد نكسة بسيطة وحسب.

É só um pequeno contratempo para nós. Tu estás preocupada.
انها مجرد نكسة بسيطة بالنسبة لنا.

Isto é só um pequeno contratempo para mim.
هذي مجرد نكسة بسيطة بالنسبة لي.

contratempo temporário. Não vai voltar a acontecer.
لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً

Deixa-me adivinhar perceberam o pequeno contratempo por serem máquinas.
اسمحى لي أن أخمن ، هل واجهت عقبة صغيرة هى حقيقة أن الجميع آلات ؟

Sim, isto é um contratempo, mas só temos de mudar o assunto, reaver o controle e aumentar o nosso apoio à base.
نعم، إنها عقبة ولكن كل ما نحتاجه هو أن نغير الكلام أن نعيد الكرة إلى ملعبك

Tivemos um contratempo, mas acho que está tudo bem.
واجهنا عقبة صغيرة، لكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام حسنًا

Mas veem isto como um pequeno contratempo, e estão certos que o sistema de justiça irá corrigi-lo o mais rapidamente possível.
ولكنهم يعتبرون الأمر عقبة بسيطة وهم على يقين من استئناف العدالة بأقصى سرعة، أود أيضاً...

Senhora Presidente, apesar do contratempo, estou convicto que as armas ainda lá estão.
سيدتي الرئيسة، على الرغم من النكسة فإني واثقٌ بأن الأسلحة لاتزال هنالك

Está bem, tivemos um pequeno contratempo com o serviço de táxi.
حسنا , كان لدينا أخفاق صغير مع خدمة سيارة الأجرة.

Cá está um ritmo a dois tempos básico composto por um tempo e um contratempo.
هاهنا إيقاع بنغمتين أساسيتين: نغمة رئيسية و نغمة منخفضة معاكسة،