"controlá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• التحكم بهم
• نتحكم
• نسيطر

Os meus irmaos nao pararao. - Nao consegues controlá-los.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

A nossa função de pais é controlá-los.
يمكنكِ التحكم بهم انها مهمتكِ كأحد الأباء أن تتحكمي بهم

Sim, sei que estamos num cerco, mas se não conseguem ouvir-me, não posso controlá-los.
أجل، أدري أننا في حالة طوارئ ولكن طالما لا يسمعوني فلا يمكنني التحكم بهم

Todos nós temos os nossos demónios... mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Todos temos os nossos demónios, mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Estamos a controlá-los. Controlamos toda a área.
يمكننا الانتظار طوال اليوم نحن نسيطر علي زمام الأمر هنا

Se os insetos se reproduzirem, nunca iremos controlá-los.
إذا البقّ بدأ بالتكاثر لن نسيطر عليهم

O doutor, consegue controlá-los?
الطبيب , هل يمكنة التحكم بهم ؟

Já não pode controlá-los.
لا تستطيع التحكم بهم بعد الآن

- Consegues controlá-los?
ابق - أيمكنك التحكم بهم ؟ -

Não posso controlá-los, John. Sim.
(لايمكنني التحكم بهم (جون

E há a tendência antropomórfica de ensiná-los ou controlá-los, quando devíamos descobrir o que eles nos podem dar.
:ويأتي أحد العلماء ليقول "لدينا شيء كي نعلمّه لهم أو نتحكم بهم" ربمّا يجدر بنا أن نبحث عمّا قد يقدموه هم لنا

Estamos a controlá-los, não estamos? Estamos.
-نحن نتحكم بهم، صحيح؟

Então teremos de controlá-los.
سوف نسيطر عليهم إذاً