"controlado por" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت سيطرة
• السيطرة عليه بواسطة

Isso é fácil. Saímos em missão de reconhecimento... em território controlado por iraquianos.
ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق

Um género de zombie controlado por um humano do futuro?
نوع من الزومبى تحت سيطرة شخص من المستقبل

E, devo acrescentar, senhor, tudo isto controlado por um operador humano.
واسمحي لي أن أقول، يا سيّدي، أن كل ذلك تحت سيطرة المشغل البشري

Não podemos aprovar uma lei sobre o clima no Congresso porque é controlado por negacionistas financiado pelos combustíveis fósseis, que bloqueiam qualquer lei que tentasse resolver o problema.
لم نتمكن من نصرة المناخ بالبيت الأبيض لأنه تم السيطرة عليه بواسطة المستفيدون من الوقود الحفري وبهذا تم حجب أي طريقة

- P5S-117 é controlado por Ba'al.
P5S-117 يتم السيطرة عليه بواسطة , باال

Se é um génio, fica a ser controlado por quem o convocar.
إنْ كان مارداً، فهو تحت سيطرة الشخص الذي يستدعيه

O mergulho de Samantha será controlado por Kelsey Hess.
غطس سامانثا سيكون تحت سيطرة كيلسي هيس

É controlado por Arcangel de Jesus Montoya.
كل هذا تحت سيطرة (ارك انجيل دي هيسوز مونتويا)