"controladores" - Traduction Portugais en Arabe

• مسيطرين
• مراقبي
• التحكم
• وحدات تحكم
• المتحكمين

Às vezes, os meus pais adotivos conseguiam ser muito controladores.
أعرف ماذا تقصد. الآباء بالتبني يمكنهما ان يكونا مسيطرين جدا في بعض الأحيان.

Os homens mais velhos podem ser muito controladores.
الرجال الأكبر سنا يحبون أن يكونوا مسيطرين

Um traficante sendo preso, tiroteio no aeroporto, os controladores de voô sendo bipados e você discutindo.
تاجر مخدرات كبير في طريقه للسجن اطلاق نار في المطار لتستدعي كل مراقبي المطار في المقصف

O cirurgião senta-se à consola e controla o robô com estes controladores.
يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالتّحكّم بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك.

Só sabiam que iam construir calculadoras e controladores de semáforos. Mas está a ser enorme.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

A todos os controladores, quero um "sim" ou um "não" por função.
جميع المتحكمين اريد الرد بجاهز أو غير جاهز فى اختبار العمل

Chamam-lhes controladores?
مسيطرين ؟ هل تطلقين عليهم بالمسيطرين ؟

Vocês são como controladores aéreos.
أنتم يا رفاق مثل مراقبي الرحلات الجوية.

Coloca os controladores de translação todos para trás, pois, se a Terra começar a ficar para baixo, precisamos de impulso para trás e não para a frente.
عليك التحكم في الزوايا و عليك توجيه النواقل جميعا إلى الخلف بحيث إذا تحركت الأرض للأسفل

Trabalhámos com a National Geographic, reunimo-nos e redesenhámos os controladores.
في ناشيونال جيوغرافيك ، و جلسنا و إعدنا تصميم وحدات التحكم.

Três metros para baixo. Ok, os controladores estão fiáveis agora.
ثلاثة أمتار للأسف حسناً ، وحدات التحكم موثوق بها الآن

controladores prontos a iniciar a largada ao meu sinal.
المتحكمين استعدوا لسلسلة الاطلاق عند اشارتى

controladores, preparem-se para a sequência da largada.
المتحكمين استعدوا لسلسلة الاطلاق عند اشارتى

Os controladores de tráfego aéreo não têm de falar inglês? Sim.
اليس على المتحكمين بالحركة الجوية التحدث بالانجليزية؟