"controlamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيطر على
• من يتحكم
• نُسيطرُ على
• نحن نتحكم
• نتحكم في

controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo!
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

Não controlamos a praia. Repete: Não controlamos a praia.
نحن لا نسيطر على الشاطئ ، كرر ، نحن لا نسيطر على الشاطئ

Quando ela adormecer, nós controlamos a televisão.
عندما تنام , يمكننا أن نسيطر على تلفزيونها

Sim! Nós controlamos a bolacha.
طبعا, فنحن من يتحكم بالكعكة

- Nós controlamos a história.
-نحن من يتحكم بالرواية

Assim controlamos a prisão inteira, Certo?
ذلك الطريقِ نُسيطرُ على المفصلِ الكاملِ، حسناً ؟ - حَسَناً.

No futuro, controlamos a TV com as nossas mentes.
في المستقبل, نحن نتحكم بالتلفزيون بعقولنا

Embora gostemos de pensar que controlamos a nossa vida, num momento, pode mudar tudo.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

- Nós controlamos a parte Norte da ponte.
- آسف يا سيدي نحن نسيطر على الطرف الشمالي للجسر

Começamos acima da T-3, ou talvez da T-2, controlamos a aorta quando lá chegarmos, e depois dissecamos os grandes vasos sanguíneos.
أوكيه, صعدنا فوق ت-3, ربما ت-2 نسيطر على الشريان الأورطي ونسرح الأوعية الكبيرة

- Claro que não, controlamos a situação.
-طبعاً لا ، فنحن نسيطر على الوضع

Se não nos vêem controlamos a situação.
إن لم يرونا، نسيطر على الموقف

Já não controlamos a baixa da cidade.
لم نعد نسيطر على أسفل المدينة

Nós controlamos a história.
نحن نسيطر على القصة.

- Não controlamos a imprensa.
- لسنا من يتحكم بالصحافة .

Bem, não é como de costume, dou-lhe esse crédito, que nós vazamos, controlamos a história, e isso acaba livrando-o da cave da NTAC.
حَسناً، إنه لَيسَ عملاً كالمعتاد، أَمْنحُك أياه لَكنَّنا نُسرّبُه،إننا نُسيطرُ على القصّةِ .* وهو يضرب ليَتعفّنُ في السردابِ في الـ* إن

Nós controlamos a vida e o sangue deste planeta.
نُسيطرُ على حياةِ ودمّاء هذا الكوكبِ

Nós controlamos a produção e a distribuição.
نحن نتحكم في الإنتاج و التوزيع

Agora, controlamos a tua vida.
الآن نحن نتحكم بحياتك