"controlar a tua" - Traduction Portugais en Arabe

• تسيطر على

Mas acho que os teus funcionários concordariam que tens de controlar a tua situação financeira antes de poderes ajudá-los.
حسناً ، لكني أعتقد أن الموظفين يوافقون على أن تسيطر على موقفك المالي قبل أن تساعدهم.

Querida, estás exausta e ela está a controlar a tua vida.
حبيبتي . انتِ منهكة . وهي تسيطر على حياتك

Tens de controlar a tua mulher, rapaz.
ينبغى أن تسيطر على امـرأتك يا رجل

Não deixes controlar a tua vida... Não te deixes destruir. Não...
ولا تدعيها تسيطر على حياتك ...لا تدعيها تدمر

Defendi-te de todos os que diziam que nunca havias de crescer e que nunca havias de controlar a tua vida!
دافعت عنك أمام كل من قالوا إنك لن تنضج أبداً وإنك لن تسيطر على حياتك!

Tens de controlar a tua mulher.
عليك أن تسيطر على زوجتك.