"controlarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيطر
• نتحكم
• تحكمنا
• سنسيطر

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

Enquanto controlarmos as 5 províncias do norte podemos fazer o que quisermos.
طالما نسيطر على 5 محافظات شمالية نحن يمكن أن كما نحن رجاء.

Quando lhes controlarmos as fábricas já pouco poderão fazer.
إلى قلب ألمانيا الصناعية بمجرد أن نسيطر على مصانعهم لن يستطيعوا أن يفعلوا الكثير

As instalações ficam no piso -5 para controlarmos a temperatura do laboratório.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

Mas só o pode exportar por Tombstone, e não consegue fazê-lo enquanto controlarmos a cidade.
و لكن يمكنه شحنها من تومبستون فقط و لا يمكنه أن يفعل ذلك بينما نتحكم فى المدينة

Bill quer dizer, se controlarmos a comida, equivale a escravizar as pessoas.
وجهة نظر بيل.. أنه اذا تحكمنا فى طعام الناس فانه يعادل أن نجعل منهم عبيدا

Depois, nada nos vai impedir... de controlarmos a cidade e fazermos o que nos der na telha.
حسنا، لاشيء سيوقفنا وفي النهاية سنسيطر بصرامة على البلدة نديرها من اي مكان وفي أي وقت نريد

Se não controlarmos esta hemorragia, ela vai perder muito mais do que a memória. Vai morrer.
إن لم نسيطر على هذا النزيف , سوف تخسر أكثر من ذاكرتها , ستموت

Se não controlarmos isto rapidamente, o sangue dele vai-se tornar literalmente em água.
إذا لم نسيطر علي هذا سيتحول دمه حرفياً إلي ماء

Tragam-me fita umbilical e vamos puxá-lo para controlarmos isto.
أعطني بعض الشرائط السرّية ولنسحبه للخارج حتى نسيطر عليه

E nós também estaremos se não controlarmos isto.
وسنلقي نفس المصير لو لم نسيطر علي الموقف

Fiquem aí em cima até controlarmos a zona!
حسناً، إبقوا حيث أنتم بأعلى حتى نسيطر على المكان.

Se controlarmos a água controlamos as negociações.
إذا سيطرنا على الماء... سوف نسيطر على المفاوضات

Quando controlarmos os abastecimentos de água, petróleo, gás e carvão, teremos o poder para basicamente manter o mundo refém.
عندما نتحكم في إمدادات الماء و البترول و الغاز و الفحم فستكون لدينا القوة بالضرورة على الإحتفاظ بالعالم كرهينة

Controlaremos melhor os eventos se controlarmos as opiniões.
نحن السيطرة على الأحداث أفضل عندما نتحكم في الرأي.

Se não controlarmos isto, a imprensa pode roubar este caso.
إن لم نتحكم بالأمر، فالصحافة ستتحكم بكلّ شيء.

Se não controlarmos isto imediatamente, ela morre.
لو لم نتحكم فيالأمرسريعاً, -سوف تموت

Se lhes controlarmos a terra, fazemos deles rendeiros.
اذا ما تحكمنا فى أراضيهم سنجعلهم مستأجرين

Se fizermos as arestas da forma correcta, se controlarmos a sua forma, podemos controlar a difracção, e conseguimos uma grande sombra.
لو استطعنا جعل حواف هذه البتلات مناسبة تمامًا، لو تحكمنا في شكلها، سنستطيع التحكم في حيود الضوء، وسيصبح لدينا الآن ظل رائع.

Se controlarmos o caso, controlamos as provas.
إذا سيطرنا على القضية، سنسيطر على الأدلة.