"controlo a" - Traduction Portugais en Arabe

• أسيطر على
• أتحكّم

Eu controlo a situação. Entendem?
أنا الذي أسيطر على الوضع هنا هل تفهمني ؟

Agora, toma atenção. Eu controlo a TV, a aparelhagem e o telefone.
الأن أستمع، أن أسيطر على التلفاز و الهاتف و المسجل

controlo a Agência de Controlo de Droga, o gabinete dos Marshals...
بل أسيطر على إدارة مكافحة المخدّرات ورؤساء الشرطة.

- controlo a carótida no colo.
أسيطر على الشريان السباتي الأصلي في العنق.

Mas, aqui, controlo a polícia, os casinos, a imprensa.
لكنّي هنا أتحكّم بالشرطة وملاهي القمار ووسائل الإعلام

Não controlo a maneira que o vento do Congresso sopra, Ross. Acho que essa é a tua área.
أنا لا أتحكّم في طريقة تقرير أعضاء الكونجرس يا (روس)، أعتقد أنّ هذا مجال اختصاصك.

O que importa é que controlo a sua prisão.
الهام هو أن تعلم أنني أسيطر على سجنك

Eu controlo a minha vida ok?
أنظري, أنظري, أنا أسيطر على حياتي

Infelizmente, não controlo a imprensa, por mais que gostasse.
, أخشى أننى لا أسيطر على الصحافة , مثلما تعلم يا (جاكوب) أننى أفضًل

Eu controlo a marinha real, a Grande Armada e até mesmo este navio encantado de onde estás prestes a ser atirada, o Jolly Roger.
أنا أسيطر على الأسطول الملكيّ والجيش الهائل... حتّى هذه السفينة المسحورة التي توشكين على الرمي منها... الـ"جولي روجر"

Agora controlo a tua filha.
وبما أنّي أتحكّم بابنتك الآن...