"controlo do" - Traduction Portugais en Arabe

• على التحكم
• من السيطرة
• التحكم الخاصة
• التحكم في
• السيطرة على
• والتحكم
• سيطرة
• تتحكم فى
• سيطرته على

Perdeu o controlo do carro e...
أعتقد أنه فقط فقد القدرة على التحكم بالسيارة

Até um pequeno detonado na atmosfera acima das instalações deverá interferir com a capacidade de controlo do satélite.
إطلاق نبض صغير فوق المركز.. سيعيق قدرتهم على التحكم بالقمر

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

Este sou eu no painel de controlo do meu reator de fusão.
وهذا أنا عند لوحة التحكم الخاصة بمفاعلي الإندماجي.

Este é o painel de controlo do Dreno principal.
هذه هي لوحة التحكم في جهاز الاستنزاف الرئيسي

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.
زيوس يقاتل كرونوس من أجل السيطرة على جبل أوليمبوس.

Este controlo do músculo é muito, muito importante, porque, sabem, podem existir reflexos.
والتحكم بالعضلات هو امرٌ مهم جداً ايضاً اذ يتم السيطرة على الارتدادات العضلية

E tudo sob o controlo do Gen. Y, que transferiu para cá as normas usadas em operações clandestinas no estrangeiro.
كل ذلك تحت سيطرة الجنرال واى تولى قواعد الحرب السرية استخدم من في الخارج ونقلهم إلى هذا البلد

Já não tem o controlo do seu país, e se não usar os poderes do seu cargo para executar as minhas pretensões, o vírus será libertado, e será impossível contê-lo.
لم تعد تتحكم فى دولتك ...واذا لم تستخدم قوة مكتبك الكاملة لتنفيذ رغباتى فسأطلق الفيروس, وسيكون إيقافه مستحيلاً

E como Icarus, o foguete subiu demasiado... e perdeu controlo do mecanismo servo guiado deixando-nos... seis horas de vida.
الصاروخ ارتفع شاهقاً ، وفقد سيطرته على دوائره الكهربائية تارك لنا 6 ساعات من الحياة

Não, claro que não poderia matar Lady Boynton com uma dose daquelas, mas podia privá-la do controlo do sistema nervoso, do poder do movimento, do poder da fala.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي الطاقة فوق حركتها الطاقة فوق خطابها

Perderá o controlo do seu corpo.
ستفقدين قدرتكِ على التحكم بجسدكِ

O dispositivo CIP permitiu-nos tomar controlo do tanque principal.
جهاز معالجة تداخل القنوات مكننا من السيطرة على الخزانات الرئيسية

E o pirata assumiu o controlo do dispositivo dele.
و القرصان قد تمكن من السيطرة على جهازه

Os sistemas de controlo do portal estão inoperativos, até a íris.
نظم التحكم الخاصة بالبوابة وفعاليّتها معطله

Preciso que abras o painel de controlo do motor e digas que relés sofreram sobrecarga.
أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد.

É a África das pessoas que querem assumir o controlo do seu futuro e do seu destino.
هذه إفريقيا التي شعبها يريد التحكم في مستقبلهم وقدرهم.

O verdadeiro papel da liderança é o controlo do clima, criando um clima de possibilidades.
الدور الحقيقي للقيادة في التحكم في الجو، بإنشاء جو من الممكن.

Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

Os principais protocolos de comando e controlo do arsenal nuclear.
بروتوكولات القيادة والتحكم في ترسانتنا النووية.

A ACDC assumiu o controlo do local segundo os protocolos de emergência.
هذه المنشأة تحت سيطرة سلطة ولاية كاليفورنيا وفقاً لبروتوكلات حالات الطوارئ

Uma mulher fatal recém-criada em controlo do seu próprio destino e a administrar a sua própria dose de má medicina.
(كإمرأهالمُميته) تتحكم فى قَدرها و تدير جرعاتها من الدواء القاتل

O conde torna-se mais poderoso a cada dia que passa devido à enfermidade do rei e ao controlo do rapaz.
إن قوة الأيرل تنمو يوميا بسبب عجز الملك سيطرته على الصبي