"contusão" - Traduction Portugais en Arabe

• كدمة
• الكدمة
• كدمات
• كدمه
• الكدمات
• إرتجاج
• بإرتجاج
• الارتجاج
• ارتجاج فى
• بكدمة
• سقط رجل

- Afogamento. E tem uma bela contusão na nuca.
وهناك كدمة سيئة على الجزء الخلفي من رأسها.

Há uma contusão perimortem perto da depressão da fractura.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

contusão na parte de trás da cabeça significa que ela foi surpreendida.
الكدمة على مؤخر رأسها تشير الى أنه فاجئها

Ninguém arranja uma contusão daquelas quando se enforca.
عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات

Bateu com a cabeça, e fez uma contusão a volta do olho incrivelmente não ficou menos bonita.
لديها كسر في الترقوة و كدمه فى عينها ، ولكن... لا يجعلها هذا اقل جمالا

Se não tomar os comprimidos, a contusão será meu menor problema.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

Se é só uma leve contusão, eu vou embora.
إن كان إرتجاج خفيف أعتقد بأني سأتفحص نفسي

Tirando uma pequena contusão até à base do 5º osso metatarso e um pequeno derrame no ligamento interno do tornozelo... ele parece estar em boa forma.
بخلاف كدمة بسيطة عند قاعدة عظمة مشط قدمه و إلتواء بسيط

Vou começar por cima. contusão na cabeça na têmpora direita.
سأبدء من أعلى كدمة بالرأس بالجانب الأيمن

contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Causa contusão ou convulsão, que causa a afasia.
تسبب كدمة أو نوبة و هذا يسبب احتباس الكلام

Como você arranjou essa contusão no rosto?
كيف حصلتي على هذه الكدمة على جانب وجهكِ؟

A contusão teve que acontecer depois da morte.
تلك الكدمة كان يجب ان تظهر بتقريرالتشريحالاولى.

A contusão na têmpora indica pancada com objecto obtuso.
الكدمة على صدغة الأيسر تعني ضمناً أنه تم ضربه بـ آلة حادة

Não consegui ver nenhuma contusão à volta do ouvido, mas os ferimentos peri-mortem são muitas vezes visíveis
لم أرى أي كدمات حول الأذن, ولكن يمكن أن تظهر تحت أطوال موجية معينة.

Também encontrei uma contusão peri-mortem na pélvis... especificamente, na curva frontal da crista ilíaca direita.
وجدت أيضاً كدمات حدثت بعد الممات على مستوى الحوض بالتحديد في الإنحناء الأمامي

E talvez eu tenha uma contusão ou duas, o que acho que é uma omoplata deslocada,
ربما أكون قد حصلت على كدمه أو اثنتين وعلى تخلخل في الكتف

Encontrei uma contusão no osso frontal... com cerca de 20 milímetros de diâmetro.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

Senhora, ele tem ferimentos por contusão e está em choque.
التقرير المبدأي، هناك بعض الكدمات وفي حالة من صدمة.

O raio-X não mostra nenhum sinal de dano cerebral, ou contusão.
الأشعة السينية لا تظهر أي علامة من ضرر دماغي أو إرتجاج.

Teve sorte de apenas ter sofrido uma contusão e não ter partido o pescoço.
أنت محظوظ لأنك أصبت بإرتجاج ولم تُكسر رقبتك لا شيء.

Lamento pela tua contusão.
اسف على هذا ... . الارتجاج

Provavelmente, está com uma contusão.
ربما أصيب بـ ارتجاج فى المخ.

Não se consegue esse tipo de contusão apenas batendo com a cabeça.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

contusão!
سقط رجل