"convém" - Traduction Portugais en Arabe

• يليق

Ainda não sabes que não convém a um cristão lutar de espada e arcabuz... mas com a cruz e a paciência?
ألا تعرف أن هذا لا يليق بمسيحي أن يقاتل بالسيف والقربينة "بندقية قديمة الطراز" لكن من خلال الصلب والصبر؟

Que cores tão arrojadas, como convém aos corajosos soldados do vosso soberano.
يا لها من ألوان جريئة كما يليق بجنود بلادك الشجعان

Não finja ser uma criança só porque lhe convém.
لا تبدو كالطفل، لأنه يليق عليك.

Tratem-no como convém a um real. Usem uma espada.
عاملوه بشكل يليق بالعائلة المالكة.