"convence-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أقنعه
• اقنعيه
• أقنعيه
• اجعليه
• اقنعه
• بإقناعه
• إقنعه

- Contacta o teu comprador e Convence-o a revender-te uma parte a troco de um bónus.
و أقنعه بإرجاع البعض منه إليك مقابل علاوة أي نوع من العلاوات؟

Convence-o que estás envolvido, ou tu e a tua filha não vão ter mais utilidade.
أقنعه بأنك وراء هذا الأمر وإلا لم تعد أنت أو ابنتك ذو فائدة ليّ

O que é que eu faço? Convence-o a mudar de opinião. E mais importante ainda, convence a mulher dele.
اقنعيه بأن يبدّل رأيه والأهم أقنعي زوجته

- És persuasiva. Convence-o a combater e a bloquear isto.
أنت امرأة مقنعة أقنعيه أن يعمل ويعيق الأمر

- Convence-o a passar a porra do cheque.
- اجعليه يحرر الشيك اللعين

Convence-o que tu não és um escravo do Jordan Collier.
اقنعه انك لست نسخه من جوردان كوليير

Sim, mas Convence-o de que os "joy buzzers" não funcionam, e vão de armas mortíferas a brinquedos de treta.
أجل , لكن قم بإقناعه أنّ لعبة الصعق لا تعمل فعلاً و ستتحوّل من أداة قتل إلى لعبة تافهة

Convence-o.
إقنعه.

Claro, se vais enganar alguém com um complexo de salvador, Convence-o de que precisas de salvação.
ان كنت ستخدع رجلاً لديهة عقدة المخلص أقنعه بانك تحتاج للانقاذ

Então Convence-o a fazer o que está certo, como uma vez me tentaste convencer.
أقنعه بفعل ما هو صائب إذاً كما حاولت أن تفعل معي ذات مرة

Esse é o jogo. Convence-o que nós estamos numa aliança.
هكذا يسير الأمر أقنعه بأننا في تحالف

Convence-o.
أوه، نعم، مولدر، أقنعه.

Dá certezas, e mais certezas Convence-o.
أكد له , طمئنه . أقنعه.

Apenas... Convence-o de que vale.
فقط كما تعلمين اقنعيه أنها ذات قيمة

Convence-o de que pode confiar em ti.
اقنعيه انه يمكنه الوثوق بكِ.

Já conquistaste o Delacroix, Convence-o a contratar-me para substituir a senhora Mercier.
لديكِ (ديلاكروا). أقنعيه ليستبدل السيدة (مرسير) بي.

Se ele está a esconder informação que me exonera porque tive um caso com a Irina, Convence-o a entregar-te.
إن كان يُخفي معلومات يُمكن أن تُبرئني .. ( لأنني كنت على علاقة بـ ( إيرينا أقنعيه أن يُعطيها لكِ

Bem, Convence-o agora.
حسناً، أقنعيه ليغادر فوراً

Diz-lhe, Murph. Convence-o a ficar.
أخبريه يا (مورف) اجعليه يبقَ

Vá lá, Convence-o, Murph.
اجعليه يبقَ يا (مورف)

Convence-o.
اقنعه

Quando ele tiver pensado melhor, volta lá e Convence-o.
إذن، حالما يسعفه الوقت بالتفكير بالأمر -قم بإقناعه

Convence-o.
إقنعه