"convenci o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أقنعت
• أقنعتُ
• لقد اقنعت

Convenci o jovem Lloyd, que a dor de braço que ele pensava ser um ataque cardíaco era apenas o quê, Lloyd?
لقد أقنعت لويد بأن ألم الذراع الذي كان يظن أنه بسبب أزمة قلبية ما هو إلا ماذا لويد ؟

Eu Convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Convenci o barmen a dar-nos toda a bebida da tua festa por metade do preço.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

Agora, eu Convenci o Lopez a não te citar.
الآن، أقنعتُ لوبيز أَنْ لا يَستشهدَ بك.

Convenci o DOD a confiar neles.
كما أنَّني أقنعتُ "دائرةَ المُكافحةِ" بالوثوقِ بهم

Convenci o Alto Comando de que a sua captura... levará a que os Aliados alterem os planos,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Convenci o Duque que era do seu melhor interesse.
لقد أقنعت الدوق أن هذا كان فى مصلحته.

Convenci o meu informador que devia ter consciência.
لقد أقنعت مخبري انه حان وقت إظهاره لضميره

Convenci o velho de que o extermínio em massa...
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية

Eu Convenci o Joe a tirar uns meses fora pelo que tem acontecido.
لقد أقنعت "جو" بأن يأخذ إجازة بعض الاشهر مع كل ما حصل، صحيح "جو"؟

Convenci o seu auxiliar a dar-me as suas chaves.
لقد أقنعت عامل الرعاية بإعطائي المفتاح

Convenci o Trammel a deixar-nos tratar da detenção.
لقد أقنعت " تراميل " بأن يدعنا نتولى عملية الاعتقال

Não é preciso. Convenci o Hugo a voltar na próxima semana. Ele tem de exercitar o joelho todos os dias.
ليس بالضرورة، لقد أقنعت " هيوقو " بالمجيء الأسبوع القادم عليه أن يحرك ركبته كل يوم

Convenci o Glen a antecipar a cerimónia antes que aquela ex estúpida dele se volte a meter no caminho.
لقد أقنعت (غلين) لأن يسّرع المراسم قبل أن تقاطعنا طليقته مجدداً

Tenente, Convenci o herdeiro..
ملازم, لقد أقنعت ولىّ العهد

Convenci o hotel a deixar o sr. Muggles ficar no quarto.
لقد أقنعت الفندق بأن يبقوا السيد (ليندرمان) في الغرفة

Eu Convenci o Booth a deixá-lo ir ver a Hayley ao hospital.
كلا ، (روس) سلّم نفسه ، ولكني أقنعتُ (بوث) للسماح له بالذهاب لرؤية (هايلي) في المستشفى

Eu Convenci o Booth a deixá-lo ir ver a Hayley ao hospital.
ولكن أقنعتُ (بوث) للسماح له بالذهاب لرؤية (هايلي) في المستشفى

Convenci o Kyle a meter-se nisto.
أقنعتُ كايل للمَجيء لهذه.

Eu... eu Convenci o Bill... que ele era procurado em Nova Iorque e tinha que vir para aqui.
لقد اقنعت "بيل بأنة مطلوب في "نيونيورك" و يجب علية المجيء الي هنا كان مجبر ..

Não, Convenci o corrector de apostas dele a não lhe meter ácido pela garganta abaixo.
لا لقد اقنعت احد الرجال ان لا يضع حمض الاسيد داخل حلقه