"convenci-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقنعت

Mas passaram dois anos e não sube nada deles, e durante esse tempo, Convenci-me a mim mesma, de que nunca o faria.
لكن مر عامان ولم أسمع منهم أسمع شئ وحينها أقنعت نفسي , أنني لم يكن علي أن أفعل

Convenci-me a mim própria que era essa a verdade, que ela teria uma vida melhor sem mim.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني

Eu Convenci-me a ver algo que recusava há muito tempo.
لقد أقنعت نفسي بشيء رفضت رؤيته لوقت طويل

Convenci-me a mim mesma de que o que tinha feito estava certo. Mas não estava.
أقنعت نفسي أن مافعلته كان جيدا لم يكن

"Eventualmente, Convenci-me a mim mesmo de que nenhum gole daquele vinho
"بالنهاية أقنعت نفسي ألّا رشفة من هذا النبيذ"

Convenci-me a mim própria que... uma manhã iria acordar...
أقنعت نفسي أن ...صباح ما سأستيقظ و