"convencido a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقنعتني

Estou tão contente por me teres convencido a ir à tua barbearia.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

Eu considerava a doença tão perigosa que aquela página me tinha convencido a fugir também do hospital, no momento em que ouvisse falar de um caso de Ébola.
لقد لاحظت الخطورة في هذا المرض وهذه الصفحة الواحدة في جوهرها أقنعتني أن أهرب من المستشفى أيضاً في اللحظة التي سمعت عن إيبولا.

Estou maravilhada por me ter convencido a fazer isto.
أنا كذلك لأنّك أقنعتني بالقيام بذلك.

Sei que disse que tenho como regra não sair com clientes, mas talvez me tenhas convencido a...
أعرف أني قلت أن لديّ قاعدة ألا أواعد العملاء .... لكن ربما أنت أقنعتني

Fico contente por me teres convencido a fazer isto.
مسرورة كثيراً لأنّكَ أقنعتني بفعل هذا

Estou contente por me teres convencido a vir.
أنا سعيدة أنك أقنعتني بالحضور