"convencido que o" - Traduction Portugais en Arabe

• مقتنع ان
• مقتنع بأن
• مقتنعاً أن

Quanto mais olho para isto, mais fico convencido que o ficheiro foi tirado deliberadamente.
الشىء الواضح تماماً انى مقتنع ان هذا الملف اخذه شخص ما بتعمد

O Sayid estava convencido que o Michael estava a levar os seus amigos a uma armadilha.
سعيد كان مقتنع ان مايل كان يقود اصدقائه الى فخ

Eu não estou convencido que o filho venha a ser mantido aqui sem a nossa ajuda.
انا لست مقتنع ان الابن سوف يكبح هنا بدون مساعدتنا

Para quem está tão convencido que o governo é capaz destas coisas, realmente deves achar que eu sou algum palhaço.
كما تعلم ولشخص مقتنع بأن الحكومة لديها الكثير من الأشياء لفعلها أنت متأكد بأنهم يتلاعبون بسرعة ويخسرون معي

Mas estou convencido que o nosso tipo vai fechar negócio com o alemão para descarregar o seu dinheiro falsificado em breve.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن

Até ontem à noite, estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Não estou convencido que o Silas Cole matou esta mulher.
(أتعرفون، أنا لستُ مقتنعاً أن (سايلاس هو من قام بقتل هذه المرأه. عذراً.

Ele está convencido que o Henry vai recuperar.
انه مقتنع ان هنري سيفيق من هذا

Sei que te vai parecer bizarro, mas aquele miúdo, o Van está convencido que o meteoro de Smallville alterou umas pessoas.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً ولكن هذا الفتى (فان) مقتنع بأن حجارة النيازك في "سمولفيل" قد غيرت بعض الناس

Eu estou convencido que o rapaz... não matou o pai dele.
أنا مقتنع بأن الولد لم يقتل أباه

Mas estou convencido que o nosso tipo vai fechar negócio com o alemão para descarregar o seu dinheiro falsificado em breve.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن أو...

Kurt, passaste 25 anos convencido que o pai cometeu um assassínio que nunca aconteceu.
كرت), أنت أمضيت 25 سنة) مقتنعاً أن أبي أرتكب جريمة لم تحدث أبداً حتى