"conversações de" - Traduction Portugais en Arabe

• محادثات
• لمحادثات

Antes das conversações de Paris sobre o clima, o governo disse que iam fazer cerca de 30 novas centrais nucleares.
قالت الحكومة قبل محادثات باريس للتغيرات المناخية بأنهم في طريقهم بعمل شيء مثل بناء 30 معملاً نووياً جديدًا.

Melhor do que deixar um punhado de velhos senis em Moscovo abdicar da nossa vantagem em conversações de desarmamento.
أفضل من ترك رجال عجائز يتحكمون فى موسكو المُساومه هى ميزةٌ لنا فى محادثات نزع السلاح

Negociadores abandonaram as conversações de limitação de armas estratégicas em protesto contra o incidente desta manhã.
انسحب المفوضون من محادثات الحد من انتشار الاسلحة احتجاجاً على حادثة هذا الصباح

Este é o mais recente de uma série de assassinatos... após a trégua para conversações de paz entre os Unionistas e os Nacionalistas.
تعد هذه العملية الأخيرة من العديد من حالات القتل منذ أن توقفت محادثات السلام بين الإتحاديين والقوميين

Estamos aqui para conversações de paz nas Nações unidas.
نحن هنا لمحادثات السلام في الأمم المتحدة.

Preljevich era uma peça crucial nas conversações de paz que começam esta semana em Nova Iorque.
لقد أعُتبر لاعب حاسم فى محادثات السلام التى تم تحديد بدأها هذا الأسبوع فى نيويورك

Acha que está feito para coincidir com as conversações de Camp David?
هل باعتقادك أن التوقيت مقصود ليتزامن مع محادثات كامب ديفيد؟

As conversações de paz foram adiadas mais uma vez no Médio Oriente.
توقفتْ محادثات السلام مجدداً في الشرق الأوسط

O exército colombiano interferiu as suas conversações de paz. Por quê?
الجيش الكولومبي هو من ضرب محادثات السلام ، لماذا؟

Se alguém lhe tocasse com um dedo, aposto que acabava com as conversações de paz.
بالتأكيد ، محادثات السلام ستنتهي لو أن احد وضع أصبعاً عليها

Bombardeou o próprio quartel e culpou o Xeque, para pôr fim às conversações de paz.
هو من فجر ثكناته العسكرية, و ألقى اللوم على الشيخ, كل هذا لأجل تسريع محادثات السلام

As conversações de paz eram uma manobra de atraso para ganhar tempo e completar os termos do contrato, suponho.
محادثات السلام كانت إجراءات تأخير لشراء الوقت لإستكمال شروط العقد، أعتقد

- Não é nada. A guerra acabou. Há conversações de paz a decorrer.
-كلا ليست كذلك، لقد إنتهت الحرب، هناك محادثات سلام تُجرى

Quando Israel tomou a última parte do deserto de Negev, em março 1949, as conversações de armistício já haviam começado.
في الوقت الذى إستولت إسرائيل علي الزاوية الأخيرة لصحراء "النقب" في مارس 1949 عندها بدأت محادثات هدنة

Este destrói as conversações de paz no Sudão.
هذا سيحطم محادثات سلام السودان

Conheci Mandela nas conversações de paz de Arusha, e assim sucessivamente -- enquanto eu defendia a minha causa para provar que esta ideia fazia sentido.
التقيت مانديلا في محادثات أروشا للسلام. وهلم جرا .... بينما كنت اعمل على بناء هذه القضية لأثبت فيما اذا كانت هذه الفكرة ستجدي نفعا

conversações de paz inúteis."
محادثات السلام عديمة الجدوي

O que é que disse ao ministro russo para o convencer a voltar às conversações de paz?
ماذا قلت للوزير الروسي لتقنعه بالعودة لمحادثات السلام؟