"conversados" - Traduction Portugais en Arabe

• انتهينا
• إنتهينا
• أنتهينا
• حديثنا

Bem, se não há mais nada, penso que estamos conversados.
سوف يكون بأستطاعتي ان اخبرك اين وجدوها الان اذا لايوجد شئ اخر اعتقد اننا انتهينا هنا

O registo das chamadas não prova nada. Estamos conversados.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Estamos conversados, Sr. Embaixador. Transmita ao seu presidente o que acabei de lhe dizer.
انتهينا يا حضرةَ السفير أخبر رئيسكم بما قلتُه لكَ للتو

Estamos conversados, tenente.
إذن إنتهينا, أيّتها الملازم. حاضر سيّدي.

Por agora, estamos conversados, mas tenho de ficar com a carrinha por mais algum tempo.
لقد إنتهينا الآن لكن سأحتفظ بالشاحنة أكثر

A minha decisão sobre a Andie é final. Estamos conversados.
قراري حيال * أندي * نهائي لقد أنتهينا هنا

- Estamos conversados? - Não.
هل انتهى حديثنا - ....

- Pensei que estávamos conversados.
لقد طننت أننا انتهينا من هذا لكنك سترغب فى تولى أمر تلك المهمة

Ele está cá amanhã. Estamos conversados? Posso pagar-lhe a conta.
إذا انتهينا الآن سأكون سعيداً بدفع حسابك

Informe-nos de tudo o que seja invulgar. Tirando isso, estamos conversados.
إذا حدث شيء خارج المألوف، فأعلمنا عدا ذلك، فقد انتهينا هنا

Pronto. Estamos conversados. Tenho de pôr isto no barco.
حسنا نحن انتهينا يجب أخرجها إلى القارب

- Ok. Estamos conversados? - Então, o que se passa, querida?
حسناً , انتهينا - ما مشكلتكِ الأن عزيزتي ؟

Está certo, é isso. Estamos conversados.
حسنا , هذا هو لقد انتهينا

- Mr. Patterson, por favor. - Estamos conversados.
(رجاءاً يا سيد (باترسون - لقد انتهينا من التحدث -

Boa, estamos conversados então.
هذا جيد , لقد إنتهينا إذاً سعيد بالحديث معك

- Ótimo. Então, estamos conversados.
إذا لقد إنتهينا هنا

Julgo que estamos conversados.
أظننا إنتهينا من الكلام هنا

Acho que estamos conversados.
أعتقد بأننا إنتهينا

- Bolas! Pensei que estávamos conversados.
.يا رجل .إعتقدتُ أننا إنتهينا

Sim, estamos conversados.
نعم، نحن أنتهينا

Não. Acho que estamos conversados.
كلا, أظن أننا أنتهينا

Estamos conversados.
إنتهى حديثنا.