"conversar consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث معك
• أتحدث معك
• التحدث إليك
• التحدث إليكِ
• التحدّث إليك
• اتحدث معك
• الكلام معك

CA: Don, podia conversar consigo durante horas e espero fazer isso.
كريس: دون يمكنني التحدث معك ساعات فعلا وأأمل ذلك

Há algo que eu quero conversar consigo também, pai.
هناك شيء أود التحدث معك فيه أيضاً يا أبي

Quero apenas conversar consigo. Todos os outros têm de sair.
،أنا فقط أريد أن أتحدث معك .. و على الجميع المغادرة

Queria saber se posso conversar consigo... por um momento.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أتحدث معك ؟ لبعض الوقت ؟

Não me conhece, mas queria conversar consigo e pago a sua passagem.
و لكنني أود التحدث إليك و سأدفع من أجل تذكرة طائرتك

Posso conversar consigo em particular?
هل يُمكنني التحدث إليكِ علي إنفراد؟

Não fique nervoso, só quero conversar consigo.
لا تتعصّب, أريد التحدّث إليك وحسب.

Quero conversar consigo sobre o capitão. Está bem?
واريد انا اتحدث معك بشأن الكابتن هل ستبقى ؟

Sabe, só para que conste, aquele tipo, ele estava só a tentar conversar consigo.
للمعلومات فقط ذلك الرجل كان يحاول التحدث معك

Algumas pessoas em D.C. precisam de conversar consigo.
بعض الأشخاص في العاصمة يريدون التحدث معك

- Quero conversar consigo.
أود التحدث معك دقيقة من فضلك يا فيك

É fantástico conversar consigo, Kent.
أتعرف، إنه لشيء عظيم التحدث معك كنت

E queria conversar consigo sobre sexo seguro.
وأردت أن أتحدث معك عن ممارسة الجنس بطريقة آمنه

Quero melhorar as coisas. É por isso que estou aqui, a conversar consigo.
أريدُ أن أحسّن الأمور ولهذا أنا أتحدث معك هنا

Sim. Eu definitivamente não deveria conversar consigo.
أجل ، يجب ألا أتحدث معك بالتأكيد

Apenas quero conversar consigo.
أريد فقط أن أتحدث معك

Não quero conversar consigo. Não se preocupe, só eu falarei.
-لكني لا أريد التحدث إليك لا تقلقي، سنتحدث قليلاً

Sim. Queria conversar consigo acerca de uma questão contabilística.
نعم , أردت التحدث إليك عن مسألة حسابية

Sinto falta de conversar consigo.
أنا أفتقد التحدث إليكِ

- É fácil conversar consigo.
أنتِ من السهل التحدث إليكِ .

Foi um prazer conversar consigo.
سرّني التحدّث إليك

Eu já disse que não devo conversar consigo.
لقد قلت مسبقا انه لايفترض بي ان اتحدث معك

Eu também gosto mesmo de conversar consigo.
و أنا أحب الكلام معك أيضاً