"conversas de" - Traduction Portugais en Arabe

• محادثات
• المحادثات البسيطة

Smokings, conversas de bêbados... Não me parece.
ملابس رسمية، محادثات تافهة، لا، لا أظن ذلك

Você nunca... ouviu as conversas de outras pessoas no autocarro ou no metro?
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة أو القطار؟

Estão a ser feitas conversas de paz entre a Colômbia e as guerrillas.
محادثات السلام مرتّبة بين كولومبيا والفدائيون.

E também é perfeito para para ouvir conversas de cima.
بل كان أيضاً المكان المثالي للأستماع إلي محادثات الدور العلوي

- Podes tentar conversas de ocasião.
-عليكِ أن تجرّبي المحادثات البسيطة

Um acordo é um acordo e você sabe melhor do que eles que ninguém se amedronta justamente por haver conversas de negociação de Paz.
الإتفاق إتفاق وأنتم أيها الرجال تعرفون أموراً أفضل من التبول في بنطالكم فقط لأن هناك حديثاً عن محادثات السلام

Não é admissível gravar as conversas de outras pessoas sem a sua permissão.
ليس من الصحيح تسجيل محادثات الاشخاص الآخرين من غير اخذ موافقتهم

Podia funcionar mais depressa e melhor entre temas ou encontrar certas conversas de utilizadores.
يمكنه ان يعمل بشكل أسرع اكثر سلاسة بين المواضيع او ايجاد محادثات مستخدمين معيّنين

Especialmente nas conversas de trabalho ou nas conversas com os filhos, temos um ponto a estabelecer, por isso continuamos a reformular a frase vezes sem conta.
خصوصاً في محادثات العمل أو في المحادثات مع أطفالنا، نريد أن نصل لمعنى معين، لذلك نحن فقط نقوم بإعادة صياغة الكلام مراراً .

conversas de paz na região foram descritas de produtivas. Becky?
محادثات السلام بتلك المنطقة كانت محادثات مثمرة ، (بيكي)؟

As conversas de inteligências estrangeiras revelaram que hoje cedo alguém fez um acordo para vender os documentos da OPM a Rússia.
محادثات الاستخبارات الأجنبية كشفت ذلك تماما في وقت سابق اليوم توَسط شخص ما في صفقة لبيع وثائق مكتب أدارة الموظفين لروسيا حسناً ..

E metem-se nas conversas de adultos.
والتطفل على محادثات البالغين

Gosto de conversas de adultos.
تجبني محادثات البالغين

Quando contei que o nome da Christine foi mencionado em algumas conversas de recrutamento da Liber8, ele mal registou.
عندما اخبرته أن (كريستين) ذكر اسمها (في بعض محادثات تجنيد (ليبر 8 لم يتأثر

Devido às conversas de paz com o Irão o Presidente Shiraz está a caminho dos EUA?
بسبب محادثات السلام مع إيران و الرئيس (شيراز) في طريقه لزيارة الولايات المتحدة ؟

conversas de paz são para negociações.
محادثات السلام غرضها التفاوض

conversas de Táxi.
"محادثات سيارات الأجرة"