"convidado para" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتك إلى
• دعوتي إلى
• مدعو لحفل
• دعوة إلى
• دعوته إلى
• دعيت إلى
• فلتدعو
• دُعيت إلى
• دعوتني إلى
• مدعواً

"será convidado para uma reunião de fim-de-semana
سوف تتم دعوتك إلى أجتماع في نهاية الأسبوع

Se o tivesse feito, tê-la-ia convidado para jantar.
لو كنتِ اتصلت قبلها لكنت دعوتك إلى تناول العشاء

Espero ser convidado para o casamento, seja quem for o sortudo.
حريّ بك دعوتي إلى حفل زفافك، أياً كان سعيد الحظ.

Fui convidado para um encontro dos dez anos do meu liceu.
-إلي اللقاء أنا مدعو لحفل لم الشمل لمدرستي الثانويه بعد عشرة أعوام

Pensava que "pesadelo" significava ser convidado para uma festa num apartamento.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Parece que um dos jornalistas foi convidado para a fogueira e descobriu que estavam a queimar imagens do Rei.
يبدو أن أحد مراسليه تمّت دعوته إلى تلك المحرقة واكتشف أنهم كانوا يحرقون صور الملك

Fui convidado para um baile, na época, não tinha roupa, então ela ofereceu-me um smoking do marido.
أود أن دعيت إلى ربطة عنق سوداء الحدث، وفي ذلك الوقت، أنا المملوكة أي شيء من هذا القبيل، حتى انها عرضت لي أحد

"tinha convidado para jantar convosco o espectro do Comandante!"
فلتدعو قائد الخيالة على العشاء

Foste convidado para o baile?
لم أكن أعرف انك دُعيت إلى الحفل

Espero ser convidado para essa festa em Londres.
كنت آمل أن يتم دعوتني إلى هذا حفلة "لندن"

Fui acidentalmente convidado para uma festa de aniversário, onde conheci uma rapariga.
حسناً كنت مدعواً بالصدفة لحفلة عيد ميلاد وقابلت فتاة

Algumas centenas de jardas para cima fica a Casa Grande... caso seja convidado para lá jantar.
إنها على بعد 100 ياردة نحو البيت الكبير في حال تم دعوتك إلى تناول العشاء.

Aposto que te achas um grande pau por seres convidado para estas festas finórias.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Se agisse mais como adulto, seria convidado para festas de adultos.
ربما لو بدأت التصرف كشخصاً راشد سوف تتم دعوتك إلى حفلات الراشدين -

Não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Devia ter sido convidado para seja lá o que isto for.
لذا، ربما كان ينبغي دعوتي إلى أيًا ما يكون هذا الشيء.

Estás convidado para minha festa de aniversário. ...Este sábado,
أنتِ مدعو لحفل عيد ميلادي هذا السبت

Ser convidado para a casa de Flostre é uma grande honra, e é tão difícil como ser convidado...
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة ..

Ele nunca foi convidado para nenhuma festa deles desde essa altura.
عيد ميلاد سعيدا " ومنذ ذلك الحين لم يتم دعوته إلى أي من حفلاتهم "

Fui convidado para uma festa.
لقد دعيت إلى حفلة.