"convidados para" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتنا إلى
• ضيوف
• دعينا إلى
• دُعينا
• دعوتنا الى
• مدعوون إلى
• مدعوين إلى

- Não há necessidade. Já fomos convidados para uma festa em honra dos cientistas que desenvolveram a tecnologia.
تمت دعوتنا إلى حفلة لتكريم العلماء..

Fomos convidados para o Halloween na casa do Bob e do Lee.
(لقد تمّ دعوتنا إلى حفل (بوب) و(لي بمُناسبة عيد القدّيسين

-Diga-lhe que estou aqui. -Esperamos os convidados para jantar.
أخبرية أننى هنا ضيوف العشاء سيصلوا بعد قليل

E que manda ela fazer quando aparecem convidados para jantar e não pudemos ir ás compras?
والذي يَعمَل مارثا تُخبرك لتَعمَل عندما ضيوف يَمْرّونَ لعشاء وأنت لَيْسَ لَكَ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ وقت للتَسَوُّق؟

Ao mesmo tempo, fomos convidados para expor na Semana da Indústria Criativa de Xangai.
وفي نفس الوقت، دعينا إلى معرض في أسبوع شانغهاي للصناعة الخلاقة

Acho que fomos convidados para os bastidores, o que é uma honra rara, entendem?
أظننا دُعينا إلى ما وراء الكواليس، أيّ إشاعة تتناول ذلك، هل نقص الشرف، أتعلموا ما أقصد؟

Fomos convidados para a festa secreta dos finalistas, meu. Olha só!
قد تم دعوتنا الى حفلة الكبار السرية، يا رجل انظر

Se soubesse que fomos convidados para a Casa Branca, ter-me-ia aperaltado.
حسناً، لو كنت أخبرتنى ، أننا مدعوون إلى البيت الأبيض . كنت سألبس

Nem vocês nem eu somos convidados para essa festa.
أنت وأنا لسنا مدعوين إلى هذا الحوار.

Fomos convidados para um baile.
تمت دعوتنا إلى حقل راقص.

Fomos convidados para o casamento do filho do Henry Grotsky.
(تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي.

Fomos convidados para o casamento do filho do Henry Grotsky?
تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي)؟

Deixei claro à Lisa que não traria convidados para cá.
جعلت الأمور واضحه إلى ليزا أنت لست مسموح لك باستقبال اى ضيوف

Apesar de isto ser muito prazeroso, tenho outros convidados para atender.
بقدرماكانتمُقابلتىبكَسعيدة ، فلديّ ضيوف آخرين ، لأعيرهم إهتماماً.

O meu pessoal analisou os antecedentes dos convidados para o evento de hoje.
تفحص رجالي خلفيات لائحة ضيوف حَدَثِ الليلة

Tem de ficar cá. Temos convidados para jantar, será fácil.
عليك أن تبقيّ هنا، لدينا ضيوف على العشاء، لذلك سيكون أمراً سهلاً

Fomos convidados para jantar.
لدينا موعد مع الحاكم في الثامنة فنحن قد دعينا إلى العشاء

Fomos convidados para uma festa na praia com Populares.
لا أصدق أننا دُعينا إلى حفلة شاطئية مع الشعبيين

Nunca mais seremos convidados para os Hydes de novo.
نحن لن يتم دعوتنا الى هايدي مرة اخرى

- Fomos convidados para a festa dele.
نحن مدعوون إلى حفلة عيد ميلاد الكابتن آه حفلة الكابتن.

Muito bem, como é que fomos convidados para isto?
كيف أصبحنا مدعوين إلى هنا؟