"convidar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعوك
• دعوتك
• دعوتكِ
• أدعوكِ
• يدعوك
• تدعوك
• سأدعوك
• اسألك
• ندعوك
• سأسألك
• بدعوتك
• سأدعوكِ
• ادعوك
• اطلب منك
• منك الخروج

Queria convidar-te a ti e ao teu pai para um jantar amanhã.
حسناً، أردت أن أدعوك أنت و والدك لحفل عشاء مساء الغد

Queria só convidar-te para ires a minha casa para uma sobremesa.
أنا فقط أريد أن أدعوك الى منزلي لقليل من التحلية

Olha, ele quer convidar-te para jantar amanhã à noite.
أنظر إنه يريد دعوتك على العشاء ليلة غداً

Seria totalmente inoportuno convidar-te para jantar?
هل سيكون الأمر غير ملائماً إن دعوتكِ على العشاء ؟

Espero não estar a ser atrevida mas gostava de convidar-te para jantar.
أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء

Presumo que não tenha sido o Ringo a convidar-te para outra festa ontem ao telefone.
افهم انه ليس رينغو يدعوك الى حفلة اخرى على الهاتف البارحة

Virar as conversas até ser a miúda a convidar-te para sair?
تلتف حول الأمر حتى في نهاية المطاف تدعوك الفتاة ؟

Eu ia convidar-te para uma bebida e pedir-te para que começasses uma nova Galeria comigo.
كنت سأدعوك خارجا لشراب و اسألك ان تبدأي معرضاً معي

Seria inapropriado da minha parte convidar-te para um copo esta noite?
هل سيكون من غير اللائق بأن اسألك لتناول شراباً الليلة؟

Posso mostrar o meu apreço e convidar-te para jantar? Fazer-te sair?
هل يمكن أن أرى ظروفي ثم أدعوك إلى العشاء؟

Posso convidar-te para jantar fora e para um passeio de seguida?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

Então, talvez seja melhor convidar-te eu, e acaba-se logo com a pressão.
حسنا ربما يجب على أن أدعوك أنا خارجا و أتحمل الضغط بدلا منك

Achas que posso convidar-te para sair, um dia destes?
هل من اللائق دعوتك للخروج معي في وقت ما؟

A propósito, como agradecimento, adoraria convidar-te para sair.
بالمناسبة، كعربون شكر، أودّ دعوتك للخروج.

Queria convidar-te para a casa do campo este fim de semana.
كنت أريد دعوتك إلى منزلنا الريفي في إجازة الأسبوع

O filho do governador está cá. Ele quer convidar-te para ver um filme.
ابن العمدة هنا و يود دعوتكِ لحضور فيلم معه

Venho convidar-te a ti e aos teus colegas excêntricos para uma recepção especial para mostrar os excedentes de seda.
نعم, أنتِ كذلك أنا أدعوكِ أنتِ و زملائكِ غريبي الأطوار إلى حفل استقبال خاص لعرض فائض الحرير الوطني

Faço tudo o que posso para a Mac lhe dizer para te passar a palavra, e ele está a fazê-lo, está a convidar-te para seres uma estrela.
أنا أحاول كل مابوسعي لأجعل من ماجي تتحدث إليه لتجعله يتحدث إليك وهو يفعل ذلك. هو يدعوك للنجومية.

Abby vai ao bowling com o seu grupo da igreja todas as quartas à noite... e queria mesmo convidar-te, mas é demasiado tímida.
آبي تذهب للعب البولينغ مع أصدقائها من الكنيسة كل ليلة أربعاء وهي تريد أن تدعوك لكنها تخجل كثيراً

Ia convidar-te, mas sei como tu és com pessoas.
كنت سأدعوك, و لكني أعرف كيف تبدو عندما تختلط بالناس

Agora, que já não namoras, gostaria de convidar-te para sair.
لاان لم تعودى تخرجين معه اريد ان اسألك أن نخرج مع بعض وقتا ما

Ouve, Peter, alguns amigos meus e eu vamos reunir-nos esta noite e queríamos convidar-te para te juntares a nós.
أستمع , بيتر , بعض الأصدقاء لي وأنا سنكون معنا الليلة ونحن نريد أن ندعوك تنظم إلينا

Eu ia convidar-te para o baile dos monstros da neve, mas esquece!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Talvez tenha sido um erro convidar-te e às cuecas dobradinhas a entrar na minha vida.
أظنني أخطأت بدعوتك أنت و سروالك الداخلي في حياتي.

- E uma vez que tivesse feito isso, iria provavelmente convidar-te para o Festival de Harvest.
وعندما أفعل ذلك، ربما سأدعوكِ إلى مهرجان الحصاد.

Estou a convidar-te para entrares no nosso clube e seres uma Adolescente Limpa.
انا ادعوك لتنضمي الى نادينا لتصبحي مراهقة نظيفة

Que desejo secreta e ardentemente convidar-te para o baile?
بأن لدي سر الرغبة لتجعلني اطلب منك ؟

Tive a sensação de que ia convidar-te para sair.
لأننى لأننى شعرت أنه سيطلب منك الخروج معه