"convosco hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• معكم اليوم

A história que quero partilhar convosco hoje é o meu desafio como artista iraniana, como uma mulher iraniana artista, como uma mulher iraniana artista a viver no exílio.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Mas a minha história que gostaria de partilhar convosco hoje fala de sucesso.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

É uma honra e um privilégio estar convosco hoje.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

A investigação que partilhei convosco hoje sugere que esta capacidade surge muito cedo no desenvolvimento, mesmo antes de conseguirmos pronunciar uma frase completa ou sequer capazes de usar o bacio.
البحث الذي شاركته معكم اليوم يشير أن هذه القدرة تظهر في مرحلة مبكرة من عملية النمو، حتى قبل مقدرتنا على تركيب جملة متكاملة أو التدرب على استخدام النونية.

Na verdade... eles foram levados pela mulher que comeu convosco hoje.
...في الواقع ذهبوا مع السيدة التي أكلت معكم اليوم

Tentei muito, mas não consegui ligar-me completamente com ele, não da maneira como o vi a ligar-se convosco hoje.
-لقد حاولتُ بشقّ الأنفس ، لكن لمْ أتمكّن أبداً من التواصل معه تماماً، ليس بالطريقة التي رأيته يتواصل فيها معكم اليوم.

Tenho um presente que quero partilhar convosco hoje, um projeto em que estou a trabalhar, chamado "Happiness Revealed" [Felicidade Revelada],
لذا , لدي هدية أريد أن أشاركها معكم اليوم , هو مشروع أعمل عليه أسميته ( الكشف عن السعادة )

Estamos honrados por estar aqui convosco hoje.
نحن تشرفنا بوجودنا معكم اليوم

O Chefe Hunt disse que precisava aprender Neuro, então, estou convosco hoje.
حسنا، الرئيس (هنت) قال أنني في حاجة لتعلم أمور الدماغ. لذا، أنا معكم اليوم يارفاق.

Ele veio de carro convosco hoje?
هل ركب معكم اليوم يا شباب؟

Há um homem sentado convosco hoje. O nome dele é David.
ثمة رجل يجلس معكم اليوم يدعى (دافيد)