"copiar o" - Traduction Portugais en Arabe

• نسخ
• أن أنسخ
• تقليد

Tentamos clonar o telemóvel da Anna, mas o sistema dela é CDMA então não conseguimos copiar o cartão.
لقد حاولنا التجسس على هاتفها ولكنها لديها الخبرة فى مثل هذا المجال ولم نستطع نسخ الشريحة

Então temos que melhorar as técnicas para copiar o seu ambiente natural para que elas cresçam.
وبالتالي نحتاج إلى بذل المزيد من الجهد في نسخ بيئتها الفعلية لجعلها تنموا.

Não temos esta mesma aversão por copiar o que pertence a outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Preciso de copiar o HD.
أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.

Não tenta copiar o critério ou intuição de um médico.
إنها لا يحاول تقليد حكمة أو حدس الطبيب.

Este sistema não estava a tentar copiar o modo como os concorrentes humanos jogam, mas isso não interessou.
هذا النظام لم يكن يحاول نسخ الطريقة التي يلعب بها المتسابقون البشريون، ولكن لا يهم.

Estar ao pé dela durante dois minutos para o aparelho copiar o cartão.
البقاء بقربها مدة دقيقتين ليتمكّن الجهاز من نسخ البطاقة

Sim, isso incluí copiar o trabalho de alguém.
نعم، ذلك يتضمن نسخ الواجب البيتي لشخص ما

E como vês, estou a copiar o resto da informação.
كما ترى، فإنني أحاول أن أنهي نسخ البيانات

Põe um telemóvel ligado a um dos Hubs de lá, e devemos conseguir copiar o banco de dados deles.
قومي بوصل الهاتف الخلوي في أحد المحاور هناك، وسيكون بمقدورنا نسخ قاعدة بياناتهم.

Pois, tudo o que fizeste foi copiar o titulo.
هي , كل ما فعلتيه هو نسخ العنوان

Então, quanto tempo vai levar para copiar o resto do meu cérebro usando o computador quântico?
اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟

Acho que se pode copiar o registo de origem, e ajustar o código linha por linha, mas isso dava muito trabalho.
اعتقد انه يمكنك نسخ سجل الجذر الحقيقي و ثم ضبط الاسطر سطر تلو الآخر لكن ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Não se apaixonem já, porque, na verdade, não vai ser este exacto vestido, eu vou copiar o modelo e comprar um tecido mais barato e mandá-lo fazer por metade do preço.
حسنا، لم تسقط بعد في الحب. في الواقع، وأنا لن شراء هذا اللباس. ولكنني لن نسخ النموذج،

Podemos copiar o código do processador remotamente.
يمكننا نسخ شفرة تشغيل المعالج لا سلكيًّا.

Não faz mal. Esquece o trabalho de casa, podes copiar o meu.
حسنا ، انسى واجبك ، يمكنك نسخ واجبي

Quase sempre paisagens, mas eu estava apenas a copiar o mundo exterior.
المناظر الطبيعية غالباً، ولكنني دائماً قمت فقط بـ... نسخ العالم الذي يوجد بخارجي.

Não vou copiar o teu trabalho.
! لا يمكنني أن أنسخ مجهودك

Este suspeitos não estão a copiar o Carniceiro, estão a reencenar a sua última morte.
ليتسبب بأكبر قدر ممكن من الألم هذا المجرم لا يحاول فقط تقليد الجزار

O suspeito escolheu copiar o Zodíaco porque se quer sentir tão brilhante, famoso e poderoso, quanto o seu predecessor.
المجرم اختار تقليد زودياك لأنه يود ان يشعر بنفس العبقرية، الشهرة و القوة مثله