"cor de rosa" - Traduction Portugais en Arabe

• وردي
• وردية
• الوردي
• الوردى
• ورديه

Agora estou presa com um marido e muitas crianças cor de rosa, e tanto dinheiro, que eu nem consigo administrar.
أنا الآن مثقلة بزوج وعدة أطفال وردي اللون وصغار، ونقود أكثر مما أستطيع إدارتها

Causando a mudança de cor de rosa para azul.
و بالتالي سيتغير اللون من وردي إلى أزرق

E quando os flamingos aparecem, milhares e milhares deles o céu inteiro inteiro fica cor de rosa...
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

Levas-lhes flores- flores cor de rosa. Só queres ver como estão.
تُقدّم الزهور, زهور وردية فقط تجسّ النبض

O famoso detective francês que recuperou a Pantera cor de rosa a última vez.
المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها.

Olha, a levar na cabeça do tipo da tanguinha cor de rosa.
أشعر باثارة من الرجل ذي السروال الوردي المثير

Três homens grandes contra 10 kilos de pele cor de rosa.
ثلاثة رجال كبار ضد 15 رطل من اللحم الوردى لة فم

Ela costumava usar um casaco cor de rosa. Aposto que usou as poupanças para o comprar.
،كانت معتداة على لبس معطف وردي خفيف لكنها وفرت كل نقودها لتحصل على هذا المعطف

A minha roupa interior é muito pequena. Eu não uso nenhuma tanga cor de rosa.
ملابسي الداخلية صغيرة جداً أنا لا أرتدي غير وردي سير

E eu estou em cima disso como elásticos cor de rosa no aparelho dos dentes da vossa irmã.
وانا الاحق الأمر كرباط وردي على يد اختك الصغيرة

Mas o cor de rosa também não é feio. Não é, Rory?
لكن واحد وردي ليس سيئا إما ايه، لا، روري.

Verá claramente uma pequena, mas definida figura de um gato cor de rosa estampado na mão.
فإنّك سترى بالتأكيد صورة صغيرة لكن مُنمّقة بشكل قطٍ وردي مختوم على تلك اليد.

E sempre, sempre leva flores. Flores cor de rosa.
ودائماً, دائماً أحضر معك الزهور زهور وردية

Sou um urso plátipo roxo de 12 metros com cornos cor de rosa e asas de prata.
طولي 400 قدم و أنا دب بنفسجي و قروني وردية و أجنحتي فضية

Eu sei que não uso roupa interior cor de rosa.
أعلم أنني لا أرتدي ثياب داخلية وردية اللون

Pequena fresco, pequena coisa cor de rosa, tu sabes, com a loção reluzente, sabes?
لطيفة بعض الشيء أشياء وردية صغيرة، أتعلمين مع الكريم الملمع، أتعلمين ؟

E isto é por usares roupa interior cor de rosa, sua aberração.
وهذا لأجل إرتداء ملابس داخلية وردية اللون أيها الغريب

Quero lembrar-me de ti, assim mesmo, com este vestido cor de rosa triste.
أنا اتذكّرك هنا دائما في ذلك اللباس الوردي المتفائل لكنه حزين.

Pagaram $200 por fotografar um poodle cor de rosa.
لقد حصلت علي 200 دولا من اجل صوره الكلب الوردي

Melhor que essa coisa cor de rosa a que chamam corpo.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

Nunca tinha visto tanto cor de rosa na minha vida.
انا لم ارى كل هذا اللون الوردى فى حياتى

- Estás fabuloso. - Sim, é cor de rosa.
ـ تبدوا عظيماً ـ أجل ، إنها ورديه