"coração da minha filha" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب ابنتي

Eu não posso ter o coração da minha filha a bater no meu peito.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

De mãe para mãe, aquele crápula partiu o coração da minha filha.
حسن، من أم لأم. ذلك الوغد كسر قلب ابنتي.

Mas o coração da minha filha está destinado a ele. As coisas que fazemos pelos nossos filhos.
لكنّ قلب ابنتي وقع عليه ويا لها مِنْ أمور نفعلها لأجل أبنائنا

Ela pode governar uma nação, mas, aquela cabra não manda no coração da minha filha.
وقالت إنها قد حكم الأمة، ولكن أن الكلبة الجليدية لا يوجد لديه عقد في قلب ابنتي.

Se eu não achasse que partiria o coração da minha filha,
إذا كنت تفكر بان تحطم قلب ابنتي

Ele não sabe que o coração da minha filha lhe pertence.
و يجهل أنّكَ تستحوذ على قلب ابنتي.