"coração dele não" - Traduction Portugais en Arabe

• قلبه لا
• قلبه ليس

Ou o coração dele não funciona, ou ele tem cancro.
إذاً إمّا أنّ قلبه لا يعمل، أو أنّه مٌصاب بالسّرطان

Na verdade, ele quer dizer que o coração dele não concorda com isto. Ele quer que viva.
في الحقيقة، إنه يريد أي يقول أن قلبه لا يطاوعه لفعل ذلك

O coração dele não aguenta esta atmosfera, a nossa gravidade.
قلبه لا يمكن التعامل مع أجواءنا

"O coração dele não é heróico o suficiente?"
قلبه ليس بطولي بما فيه الكفاية" ؟"

O coração dele não está nisto.
قلبه ليس مع هذا

O coração dele não está a bombear sangue suficiente para o cérebro.
قلبه لا يضخ دماءً كافية لمخه

O coração dele não aguenta voltar a ver a Rachel.
قلبه لا يتحمل رؤية (رايتشل) مجدداً.