"coração desta" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب هذه
• قلب هذا

Não acredito que haja maldade no coração desta rapariga.
لا اعتقد بأن الشر في قلب هذه الفتاة

O coração desta mulher jorra como uma fonte sem nenhuma razão.
قلب هذه المرأة ينفجر مثل النافورة بدون سبب واضح.

Sabe mesmo como abrir o coração desta menina.
يا الهي الا تعرف كيفية الوصول الى قلب هذه الفتاة حسنا

O coração desta ainda bate.
حسنا على الأقل قلب هذا مازال ينبض

A tua mãe não consegue resistir a um pedido de desculpas que vem directamente do coração... desta caixa.
أمّك لا تستطيع مقاومة اعتذار يأتي مباشرة من قلب... هذا الصندوق...

Eu disse que a eletrónica é código aberto, porque no coração desta impressora está algo em que estou muito envolvido: as placas Arduino, a placa-mãe que, por assim dizer, faz a impressora funcionar, é um projecto em que tenho trabalhado nos últimos 7 anos.
لقد قلت بأن الإلكترونيات هي مفتوحة المصدر، لأنه في قلب هذه الطابعة هناك شيء أنا أشعر أنني حقاً متعلق به: لوحات الأردوينو هذه، اللوحة الأم والتي تقوم بتشغيل هذه الطابعة، هي عبارة عن مشروع اشتغلت عليه خلال السنوات السبع الماضية.

Mas no coração desta bela cidade a que eu chamo de lar está Karura Forest, um oásis verde, de beleza expansiva que causaria inveja a qualquer cidade.
ولكن في قلب هذه المدينة الجميلة التي أدعوها بلدي غابة كارورا، واحة خضراء، مساحات شاسعة من الجمال تحسدها عليها المدن الأخرى.

A força no coração desta história é a gravidade.
القوة في قلب هذه القصة هي الجاذبية.

Se partir o coração desta senhora, eu partirei a sua cabeça.
اكسر قلب هذه السيدة وسوف أكسر رأسك

És o coração desta família, Piper.
فأنتِ قلب هذه العائلة، بايبر

O coração desta miúda está em Manhattan.
- مجموعة قلب هذه الفتاة على مانهاتن

Seja novamente o coração desta nação.
كوني مرة أخرى قلب هذه الأمة

És o coração desta família, Justin.
(أنت قلب هذه العائلة يا (جاستن

Ela é o coração desta casa.
فإنها قلب هذا المكان.

E acreditamos que o nosso negócio ocupará um lugar central, tanto física como emocionalmente, no coração desta vaga de revitalização de Leith.
ونحن على يقين بأن عملنا سيستحوذ على دورٍ محوري على الصعيد البدني والعاطفي. في قلب هذا التيار من هذا الجيل في (ليث).