"corações deles" - Traduction Portugais en Arabe

• قلوبهم
• قلبيهما

Os agentes arrastaram os pés o mais que puderam, os corações deles continuavam com o antigo colega Banister.
وذهب الرجال ضحية اقتراحات واشنطون كانت لا تزال قلوبهم تميل إلى عميل المخابرات بانستر

Os corações deles estão lavados pelo céu e pela terra.
تغسل قلوبهم نظيفة عن طريق البحر والسماء.

Está a dizer que eles tem de abrir os corações deles e ver em ti o que ele viu.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

O único modo de o fazer é parar os corações deles.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي أن نوقف قلبيهما.

E tiramos os corações deles antes que eles o façam um ao outro.
إذ سننتزع قلبيهما قبلما ينتزع أحدهما حتمًا قلب الآخر في النهاية.

Quanto aos corações deles quem poderá dizer?
-أما عن قلبيهما... من يستطيع القول -حسناً,إنها مسألة بسيطة

Os corações deles são grandes e gentis, mas as cabeças são duras e teimosas.
قلوبهم كبيره وحنونه بقدر خشونة أيديهم وقساوتها

Imagina a dor nos corações deles, e pensa sobre como os podes ajudar.
تصوري مدى الألم في قلوبهم ثم فكّري في كيفية مساعدتهم لا أريد ذلك

Não ouvem, Castiel, porque os corações deles são meus.
إنهم لا يصغون يا (كاستيل) لأن قلوبهم ملكي

Faz apenas o que ela aconselha, e os corações deles serão teus.
هذا ما قيل حتى إن تحدثت ستكون قلوبهم لك

Quando os corações deles batem, o meu bate também.
طالما تنبض قلوبهم ينبض قلبي ايضا

Vou arrancar a canção dos corações deles
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سأنتزع الغناء مِنْ قلوبهم

Mas... consigo... sentir os corações deles acelerados.
لكن... بإستطاعتى.. الشعور بدقات قلوبهم

O que os corações deles precisavam que fizessem.
ما أرادت قلوبهم أن تفعلهُ.

Os corações deles a bater...
نبضات قلوبهم...