"corada" - Traduction Portugais en Arabe

• متوهجة
• خجلاً
• محمرة
• خجلا
• احمرار
• الخجل
• متورد

Há um homem muito bem-parecido na minha cama, e está nu, e eu estou corada, e a gaguejar.
هناك رجل وسيم جدا في سريري و هو عاري و أنا متوهجة و أنا مرتبكة

Queria dizer corada...
لا، أقصد أنك متوهجة

Olha para ti. Estás completamente corada.
انظري لنفسكِ , انتِ تحمرين خجلاً بشكلٍ كامل.

Fiquei corada agora?
أيبدو علي الاحمرار خجلاً الآن؟

Não casarás com ninguém, se apareceres corada e inchada.
لن تتزوجى أحداً مطلقاً . إذا خرجتى وأنتى محمرة ومنتفخة

Até mesmo a nossa última vítima ficou corada quando ouviu.
الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى حتى ضحيتنا الأخيره تحول الى درجه خفيفه من الوردى

- Sim, quero dizer, aparência corada, aumento do apetite sexual, um ligeiro ganho de peso...
-نعم , أعني , احمرار البشرة تقوي الرغبة الجنسية ارتفاع طفيف في الوزن

Acho que devo ter ficado muito corada.
أعتقد أني كنت بالتأكيد لابد وأني كنت في قمة الخجل

A senhora parecia corada. Eu só estava a desenhar uma cruz.
انك تبدو متورد لقد كان فقط يحدث عبر المسودة

- Estou sempre corada.
أنا دائماً متوهجة

- Estás corada.
أنتِ متوهجة

- Estou corada.
أنا متوهجة.

Já estou a ficar corada...
إحمر وجهي خجلاً بالفعل.

Está corada. E a tremer.
أنتِ متوردة خجلاً وترتجفين.

- Meu Deus, estás corada!
-رباه، إنك تحمرين خجلاً

- Sim. e ver se ela fica corada!
- نعم، ولنرى ان كانت ستحمر خجلا!

Disse que não se importava... e ficou corada.
قالت أنها لن تمانع... واحمرت خجلا

Está corada e tem dificuldade em respirar.
يوجد احمرار وبعض الصفير

Onde ficaste assim corada?
غطي خديك لانهما محمران من الخجل

Olha como ela está corada.
انظر كيف صارت حمراء من الخجل.