"coragem de" - Traduction Portugais en Arabe

• الجرأة
• شجاعة
• الشجاعة
• الجرأه
• الشجاعه بأن
• أتحلى بالشجاعة
• أتشجع
• أستجمع الشّجاعة
• تتحلّى بالشجاعة

Mas tu nem tens a coragem de telefonar-lhes a contar!
لكـن ليست لديك الجرأة لتهـاتفهمـا و تُـعلمـهـمـا بمـا يجري

Não acredito que tenhas tido a coragem de me telefonar.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Não tive coragem de contar que agora o sabor vem encorpado.
لم تكن لديّ شجاعة لأخبرها أنّها صنعت بنكهة جسد كامل

Estou surpresa por teres tido a coragem de cá vires.
أنا متفاجئة مِنْ امتلاكك شجاعة كافية للمجيء إلى هنا

Veremos se têm a coragem de condenar um homem como o senhor.
سنرى ما إذا كانت لديهم الشجاعة للنطق بالحُكم على رجل مثلك

Tu não tens coragem de cometer um homicídio perfeito.
لا تمتلك الجرأه الكافيه لتخطط لجريمه قتل ناجحه

Não tive coragem de os mandar parar, porque, bem, bom para eles.
لم تكن لديّ الجرأة لأخبرهم أن يتوقفوا ، إنه جيّد لهم

E sabia que não teria coragem de roubar aquele tipo.
. وكنت أعلم أنّي لاأملك الجرأة لأسرق ذلك الرجل

Têm coragem de sair daí e responderem na minha cara?
هل تمتلكون الجرأة حتى لظهور من هناك وإخبارى بوجهى

Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

Tem coragem de usar esses casacos sem ser os Cheyennes.
لدية الجرأة ليرتدي هذة العبايات ما عدا رجال , شاين

Porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Tem a coragem de um assaltante. Oxala estivesse do nosso lado.
، هذا الرجل يمتلك شجاعة بالنسبة للص كنت أتمنى أن يعمل معنا

Mais como adjuntos empenhados em batalhas em nome dos senhores da elite que não têm coragem de lutar eles próprios.
أشبه ببدلاء يتقاتلون نيابتاً عن مجلس اللوردات الذين لا يملكون شجاعة كافية ليقاتلوا بنفسهم

Devias ter coragem de dizer isso.
كنت أتمنى أن تكونى شجاعة بما فيه الكفاية لتقوليها

Nenhum, que esta repórter tenha conhecido, teve coragem de admiti-lo.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Não achas que tenha coragem de ir até ao fim.
لاتعتقد أن لدي الجرأه للذهاب بهذا الطريق

Algo que a Amanda Clarke não teve a coragem de fazer ela mesma.
شيئاً أماندا كلارك لم تكن تملك الشجاعه بأن تفعله .. لنفسها

Nunca tive coragem de montar um touro a sério.
لم أتحلى بالشجاعة ابداً لإمتطاء ثور حقيقي

Finalmente tive coragem de convidar os garotos para um jogo... e sofremos essa grande humilhação.
أتشجع أخيرا لدعوة الأولاد إلى لعبة ثم يجب أن نعاني من هذا الإذلال الخطير

Infelizmente, o meu punhal perdeu-se, mas, quando o tinha, não tive coragem de testar a minha teoria.
للأسف، خنجري فُقدَ، لكن حين وقعتْ يدي عليه، لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي، مع ذلك.

Poderia ficar perdido para sempre no purgatório destes dois mundos ou ter a coragem de ver-se a si mesmo na sua totalidade em ambos os mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا