"corcundas" - Traduction Portugais en Arabe

• الحُدْب
• أحدب
• الحيتان الحدباء
• حيتان

Negativo. As corcundas são originárias da Terra, Terra no passado.
الحيتان الحُدْب مستوطنة بالفطرة على الأرض، الأرض في الماضي.

As corcundas foram metódicamente caçadas pelo homem.
الحيتان الحُدْب اقتُنصت بشراسة من قِبل الإنسان.

Pode a resposta das corcundas a esta chamada ser simulada?
أيمكن محاكاة إجابة الحيتان الحُدْب لهذا النداء؟

Mais de 5 mil baleias corcundas voltam ao Havai todos os anos.
أكثر من خمسة آلاف حوت أحدب يأتون لـ"هاواي" كلّ عام

Isto nem é sobre o Reddit mas sobre baleias corcundas.
لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء.

e visitá-lo, com as baleias corcundas. Estes são os amáveis gigantes que eu tive o prazer de conhecer cara a cara muitas vezes debaixo de água.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.

poderíamos tentar achar algumas baleias corcundas.
يمكننا أن نحاول العثور على بعض الحيتان الحُدْب.

Este é o maior tanque de água do mar no mundo, e abriga as únicas duas baleias corcundas em cativeiro.
هذه أكثر البرك البحرية رَحابة في العالم. وتحتوي على اثنين وحسب من الحيتان الحُدْب في الأَسْر.

Estarão expostas aos caçadores de baleia igual a todas as corcundas.
وذات الشيء للبقية الباقية من الحيتان الحُدْب.

Quis dizer o que disse na excursão... que a menos que as coisas mudem, as corcundas desaparecerão para sempre.
-كان يقصد ما قلتيه في الجولة ، أن الأمور إنْ واصلت مسارها الحالي، -فإنّ الحيتان الحُدْب ستختفي للأبد .

corcundas da alta sociedade?
الحُدْب من عليّة القوم؟

Específicamente, baleias corcundas.
-على وجه الخصوص، الحيتان الحُدْب .

Que profundidade? Temos que achar algumas corcundas. Pessoas corcundas?
-يتعيّن علينا العثور على بعض الحُدْب .

Acho que acharemos no Instituto de Cetáceos em Sausalito... duas baleias corcundas, George e Gracie.
أعتقد أننا سنعثر على ما نبحث عنه في مؤسسة التوظيف الشامل وتدريب المحيط في "ساوساليتو." ثمّة زوج من الحيتان الحُدْب تدعى (جورجي) و(غريسي).

corcundas?
شخص أحدب ؟

As baleias corcundas estão ainda no meio do Pacífico.
مازالت الحيتان الحدباء في منتصف المحيط الهاديء

As baleias corcundas deixarão estas margens em breve.
ستغادر الحيتان الحدباء قريباً هذه الشواطيء

Foi apenas nos últimos cinco, seis, sete anos que a população de baleias corcundas desta zona aumentou, o que é realmente encorajador.
من خمس أو ست أو سبع سنوات خلَت زاد تعداد الحيتان الحدباء في هذه المنطقة وهو أمر مشجّع للغاية

São corcundas adultas pesando 45.000 libras cada uma.
إنها حيتان ناضجة يزن كلاهما 45000 باوندًا.