"corda de" - Traduction Portugais en Arabe

• حبل
• بالحبل

Não estás a progredir nada. Vou buscar a corda de saltar.
انت لا تحققين ايّ تقدم انا ذاهب لأجلب حبل القفز

Aqui, arranjei um papel com 30 cm depois coloquei corda de coco e queimei-a.
إن ما فعلته هنا هو أنني وضعت قرابة 10 أقدام من الورق ثم وضعت حبل من الياف جوز الهند و قمت فقط بحرقها.

A minha corda de saltar partiu-se, mas eu voltei a atá-la.
انقطع حبل القفز خاصتي ولكني ربطته من جديد.

[Algo pequeno. Ideia grande] [Kyra Gaunt sobre a corda de saltar] A corda de saltar é um objecto simples.
[أشياء صغيرة، أفكار عظمية] [تتحدث كايرا كوانت عن القفز بالحبل] يعتبرُ القفز بالحبل كشيء بسيط.

Não se conhece ao certo a origem da corda de saltar.
وليس من الواضح ما هو أصل القفز بالحبل.

Depois de usar a corda de seda, não poderei contentar-me com uma corda vulgar.
... بعد اسستخدام حبل حريري لن اكون مُقتنعاً أبداً بالحبل التيلي ـ حسناً ، ها قد وصلنا ـ شكراً لك

Assim como uma corda de um fio pode ser partida... uma corda de quatro fios nenhum inimigo pode partir.
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه

Mas, não posso usar corda de cânhamo Não em uma garganta real.
.. لكن لا يمكننى إستخدام حبل من القنب الهندى ليس على حنجره ملكيه ..

e se as atarmos temos uma corda de 100 metros com um nó no meio.
و اذا ربطناهم كلاهما معا سنحصل على حبل 100 مترا بعقدة في و سطه

Uma corda de moedas este. Este são duas cordas de moedas.
حبل من المال التانغوتيّ، وحبلان لذلك العبد

Doug nada pela corda de segurança até à superfície.
شقّ "دوغ" طريقه عائداً إلى حبل النجاة والسطح.

e como é uma corda de escalada estica-se demais.
إنه حبل تسلّق لذا فهو ممتد أكثر مما ينبغي.

Ele confiará a sua vida a uma corda de náilon usada e à força dos seus amigos.
سيأتمن حياته على وصلةٍ من حبل نايلون رث ومتانة أصدقائه

Uma corda de saltar alimentada por energia solar, um lápis que corrige a gramática, um iogurte para homens.
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

Não se consegue trepar uma corda de alpinismo, é demasiado fina.
وكما تعلمين، لا يمكنك الصعود للجبل بواسطة حبل متسلق، فهو رقيق جدا