"cordame" - Traduction Portugais en Arabe

• حبال
• الحبال

Há roldanas no cordame, junto à cabine.
هناك بكرات في حبال الأشرعه , والمزيد في قمرة القياده

Não tem mãos ásperas o bastante... para manejar o cordame deste navio.
أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة.

Uma brisa suave... circula pelo cordame... que range acima dos gritos de morte de 10 mil homens.
"أرق النسائم تتراقص عبر حبال الأشرعة بينما تصدر صريرًا فوق صراخ موت 10 آلاف رجل"

Utilizou cordame Dayton, diâmetro 7.
هل رأيت تلك الحبال ، انها من نوع دايتون 7 نعم ، المفضلة لدى الامريكيين

de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
من الحبال المتينة، بالإضافة لـ50 قدم آخرى للتنوع

Hoje vou reparar o cordame. Irá levar o dia todo.
إنني أقوم بإصلاح حبال الأشرعه إنها وظيفه على مدار اليـوم

Arredondamos para 150 metros de bom cordame.
لتصبح 475 قدم من الحبال المتينة

- O cordame está bem. - Tapa-o.
الحبال سليمة غطّها