"cordeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• الحملان
• حملان
• الخراف
• كالخراف
• كخراف

Deixando os cordeiros e a mãe, Boraqchin volta ao acampamento.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

E o Senhor sorriu... e o povo festejou com cordeiros, carpas... anchovas, orangotangos cereais, morcegos, frutas"--
و السيد ابتسم ابتسامة عريضة والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة

Acorda no escuro e ouve o berrar dos cordeiros?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Pedi-lhe para denunciar as práticas de um grupo chamado "cordeiros de Deus."
كم من مرة طلبت منك إدانة ممارسات مجموعة تدعى "حملان الرب".

"Mulheres gregas, podem ser cordeiros na cozinha...
النساء اليونانيات، لعلنا حملان فى المطبخ

O que me impede de os matar a todos como cordeiros?
ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟

Mas são as pessoas com quem nos fundimos e os seres em que nos tornamos unindo as nossas forças que separam os lobos dos cordeiros.
ولكن عندما نندمج هنا سنصبح معاً الذئاب التي تفككـ الخراف

Pensa que se a Catherine sobreviver, já nunca mais vai voltar a acordar no escuro com aquele berrar horrível dos cordeiros.
تعتقدين أنك اذا ما انقذتها فلن تستيقظى فزعه فى الظلام ثانيه على صراخ الحملان

Vai-me dizer quando esses cordeiros pararem de berrar, não vai?
سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟

Acho que é por isso que há tantos cordeiros e tão poucos leões.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

Entrar lá como cordeiros no matadouro?
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟

De bom grado ficava toda vida a guardar cordeiros com ela.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

Os cordeiros passaram pelo portão. Estão a ir para o matadouro.
لقد إجتازت الحملان البوابة ووصلوا إلي المذبح

E se somos os cordeiros de Deus, então... Ele é o lobo eterno.
إن كنا نحن حملان الآلهة فهو الذئب الخالد

cordeiros sem pastor, pastor sem rebanho.
حملان بدون راعي، و راعي بدون قطيع.

Em que parte da Escritura se inspiraram os "cordeiros de Deus", quando mandaram à minha neta de doze anos uma boneca...
من أي جزء منه "حملان الرب" أخدوا إلهامهم عندما أرسلوا إلى حفيدتي دمية (راغيدي آن)

São como cordeiros.
-إنهم حملان ، لا يعرفوا المراهنات

Todas os cordeiros se foram, e o pastor jaz sozinho.
ولت جميع الخراف ، و القس يكمن النوم وحده .

Éramos como cordeiros a caminho do matadouro.
كنا مثل الخراف التي تُقاد للمذبحة

cordeiros, bois, o teu irmão Jerry.
الخراف ، والثيران أخوكي جيري

Não podemos morrer que nem cordeiros.
-لا يمكننا أن نموت هكذا كالخراف

Não passam de cordeiros para sacrifício.
00 كخراف للذبح