"corpo até" - Traduction Portugais en Arabe

• الجثة حتى
• الجثة إلى

Disse ao porteiro para chamar a polícia e fiquei ao lado do corpo até eles chegarem.
اخبرت المدير ان يتصل بالشرطة وبقيت مع الجثة حتى وصلوا

O pai chegou com uma espingarda e ninguém se chega perto do corpo até ele falar com quem matou o filho.
الوالد ظهر للتو مع بندقية، لن يسمح للشرطة بالاقتراب من الجثة حتى يتحدث إلى الضابط الذي قتل ولده

Nenhuma, excepto que o fazendeiro que operava isto não viu o corpo até estar empacotado e sair da enfardadeira.
- و لا أدنى فكرة - بأستثناء المزارع الذي كان يعمل يعمل هذا الشيء لم يرى الجثة حتى كان يطوي النهاية للنهاية

Então tinha de arranjar onde esconder o corpo até escurecer.
علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

Digamos que o assassino usou esta via de acesso, arrastou o corpo até onde o encontramos.
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها

Vou voltar para Bogotá com o corpo, até ao funeral.
سأعود من الجثة إلى بوغوتا حتى موعد الجنازة

Com base no que foi extraído do corpo até agora, sabemos que na altura da explosão, o Agente Especial Larson, tinha uma televisão, uma mesa de carvalho e amor por pratos decorativos.
-إذاً، بناءً على ما إستخرجناه من الجثة حتى الآن، نعرف أن، في وقت الإنفجار، كان العميل (لارسون) يمتلك

O gator arrastou o corpo até este local.
التمساح سحب الجثة إلى النقطة هنا

Já mandei transportarem o corpo até aqui.
لقد طلبت نقل الجثة إلى هنا بالطائرة.

Eu tenho uma. O assassino era forte, e ele, ou ela, foi capaz de levar o corpo até ao contentor do lixo.
لديّ نظريّة، كان قاتلنا قويّاً، وكان هُو/هي قادراً على رفع الجثة إلى داخل القمامة.