"corpo e alma" - Traduction Portugais en Arabe

• الجسد والروح
• الجسم والروح
• قلبي وروحي
• جسداً وروحاً
• جسم وروح
• و جسداً
• والجسد والروح

São óptimos para me proporcionar uma emoção rápida, mas não têm nada a ver com essa mistura do corpo e alma, que faz do nosso relacionamento algo único e muito bonito.
إنَها رائعة بالنسبة لإثارة سريعة لكن ليس لها علاقة بمزيج الجسد والروح والَذي يجعل من علاقتنا جميلة وفريدة

Ambos vêm perante mim puros de corpo e alma?
وبعد ذلك حضرتوا الي, صافيين الجسد والروح.

O modo como vós estripastes a horda mongol, de corpo e alma.
عن كيف انتزعت الجسد والروح من حشود المغول

Banhado está o ardente calor Que queima corpo e alma
المُغَطَّسة الحرارةُ المحرقةُ الجسم والروح المُحترقة

Entreguei-me de corpo e alma neste caso.
قلبي وروحي متعلقه بتلك القضيه

Você ama o rapaz de corpo e alma, como ele a ama a si.
أنتي تحبين الفتى جسداً وروحاً,كما هو يحبك

Que foste enviada para destruir o corpo e alma do homem, e conduzi-lo ao Inferno.
ذلك أنتى أرسلتى لتحطيم جسم وروح الرجل وتسلميه إلى الجحيم؟

E... e acho que estou preparada para estar completamente contigo, de corpo e alma.
و... أعتقد أنني مستعدة لأكون معك بالكامل قلباً و جسداً

Juntos podemos fazer uma transferência de mente, corpo e alma.
معا يمكننا السيطرة بنجاح على العقل والجسد والروح

Se eu sempre fui fiel a Rama, se eu nunca pensei em outro homem, se eu sou completamente puro de corpo e alma, então,
إذا كنت دائما وفيا لراما ، إذا لم أفكر ابدا من رجل آخر ، إذا أنا نقية تماما في الجسد والروح ، إذن ،

Ou recearei pela sua segurança, de corpo e alma.
أو أخشى على سلامتها، الجسد والروح.

É bem verdade que parece um pugilista, como o John Garfield no "corpo e alma".
هذا حقيقي, أنت تبدو مثل الملاكم مثل (جون غارفيلد) في الجسد والروح

corpo e alma, Senhor.
الجسد والروح ، أيها اللورد

corpo e alma são dele para desfrutar.
الجسد والروح له

O corpo e alma Lhe darei.
الجسد والروح أقدمها لهُ

Lançarmo-nos de corpo e alma.
... سلمت في الجسد والروح.

Mente, corpo e alma.
العقل. الجسم والروح.

Condições testam corpo e alma...
اختبار لحالة الجسم والروح

Acredito de corpo e alma, Sarah, que o pai nos está a guiar no caminho certo.
فأني أؤمن بأعماق قلبي وروحي يا(سارا) ـ بأن أبي يرشدنا إلى الإتجاة الصحيح

Totalmente pronta, de corpo e alma, para este exorcismo?
جاهزه تماماً جسداً وروحاً لكل عمليه طرد الأرواح ؟ ؟

Se, por alguma razão... mudares a tua opinião, e quiseres ficar comigo... corpo e alma, vem ter comigo depois do trabalho.
لو لسبب ما... غيرتي رايك وتُريدُين ان تَكُونَين مَعي... جسم وروح , ُقابلُيني بعد العملِ.

Ela então entregou-se de corpo e alma.
تسلم نفسها له روحاً و جسداً

Protege-nos, corpo e alma.
- [الهدر] - حمايتنا والجسد والروح.